upgrade jupyterlab to 4.2.2
vivian-rook opened https://github.com/toolforge/paws/pull/432
vivian-rook closed https://github.com/toolforge/paws/pull/432