An image on Commons seems to fail on transclusion to Wikipedia.
Image on Commons
Image on w:no:Wikipedia:Torget
A double check is done at w:en:User:Jeblad/svg-test
This is the error description at Wikipedia:Torget, note the red boxes on the right side.
A wild guess; this is related to parsing of the SVG-files at Wikipedia. Commons accepts and parses the files but Wikipedia fails to parse and render them.