In T270376#7970570, @Kghbln wrote:

Thanks for sharing your alternative solution. I suspect though that it is out of scope of this issue since we are working on a solution for $wgArticlePath = "/$1";. Something like $wgArticlePath = "/wiki/$1"; should work without extra voodoo.

I got this working with the following: