On the feedback page, I had several people asking to have a better way to access the namespace filter menu. [[ https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Tzvaf3wxl9i6cqst | I'm not the only one to have that feeling ]].
I suggest users to use the searchbar to type a filter name, which is apparently a feature not visible enough. Maybe we should change the message.
The message is now **Filter recent changes (browse or start typing)**. "Typing", but what? I've checked translations for languages I speak or at least can guess the signification and the translations are sometimes a bit confusing, lacking of context (special award for French, [[ https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Rcfilters-search-placeholder/fr&oldid=7370291 | which uses "saisir" ]], which can mean in that context "understand", "comprehend", "grasp", "enter something" or "type").
Suggestion: **Filter recent changes (browse or start typing a filter name)**.