Change Details

Previously, [namescript](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Namescript) would generate descriptions like this: > japaneseFamilyName (nameInKana) Here, “nameInKana” comes from the [name in kana](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1814) statement, and the [native label](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1705), which would be the name in kanji, is not included. However, this occasionally resulted in errors from Wikibase, complaining about ambiguous descriptions. Both the kanji and the kana should be included: > japaneseFamilyName (nativeLabel, nameInKana) This was implemented in [4337eeaddf](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/4337eeaddf5e275c814d5a70229581a610c411fd), with a follow-up in [04463d1915](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/04463d19156db7e9d9c94b051ea3afee7bd59411) to use the correct comma separator message.

Previously, [namescript](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Namescript) would generate for Japanese names descriptions in non-Japanese languages like this: > japaneseFamilyName (nativeLabel) Here, “nativeLabel” comes from the [native label](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1705), which for Japanese names is the name in kanji. However, several Japanese names can share the same name in kanji (and would only differ in the kana), so Wikibase would sometimes report errors about ambiguous descriptions (several items with the same label and description). To fix this, the [name in kana](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1814) needs to be included as well: > japaneseFamilyName (nativeLabel, nameInKana) This was implemented in [4337eeaddf](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/4337eeaddf5e275c814d5a70229581a610c411fd), with a follow-up in [04463d1915](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/04463d19156db7e9d9c94b051ea3afee7bd59411) to use the correct comma separator message.

Previously, [namescript](https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Namescript) would generate for Japanese names descriptionions in non-Japanese languages like this: > japaneseFamilyName (nameInKanativeLabel) Here, “nameInKana“nativeLabel” comes from the [name in kanative label](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1814) statement705), and the [native label](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1705),which for Japanese names is the name in kanji. which would be the name in kanjiHowever, is not included.several Japanese names can share the same name in kanji (and would only differ in the kana), However,so Wikibase would sometimes report errors about ambiguous descriptions (several items with the same label and description). this occasionally resulted in errors from WikibaseTo fix this, complaining about ambiguous descriptions. Both the kanji and the kana shouldthe [name in kana](https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1814) needs to be included: as well: > japaneseFamilyName (nativeLabel, nameInKana) This was implemented in [4337eeaddf](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/4337eeaddf5e275c814d5a70229581a610c411fd), with a follow-up in [04463d1915](https://github.com/lucaswerkmeister/namescript/commit/04463d19156db7e9d9c94b051ea3afee7bd59411) to use the correct comma separator message.