As per Template translation support plans for Content translation(See https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Templates ) we need a way to store the template parameter mappings translators create. This will help future translations reuse the mapping and optionally accept improvements.
Investigate if Extension:JsonConfig is the right choice for such a centralized storage.
Here is an example mapping we have in CX codebase https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-ContentTranslation/blob/master/modules/source/conf/en-cy.json