In the past, translations for XTools were bundled with Intuition. Because of our rewrite, we would like to move it out into its own translatewiki.net project.
Repository: https://github.com/x-tools/xtools
File location: i18n at the root of that repository. English is the most up to date collection of strings.