On the Watchlist the new filters introduce a larger separation between the filters and results (highlighted below) compared to the separation in Recent Changes.
This issue seems analogous to previous issues on the Recent Changes page such as T172140.