Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- i open -> https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Gerrit%2FTutorial&language=fr&filter=%21translated&action=page
- i select -> Translations:Gerrit/Tutorial/378/fr saying -> If you have some experience with the command line and Git, use the '''{{$1|short how-to guide}}''' instead.
What happens?:
- in the suggestion box Mint shows -> Si vous avez de l'expérience avec la ligne de commande et Git, utilisez le "{{$1 ⁇ short how-to-guide}}" à la place.
What should have happened instead?:
- notice that triple quotes have been changed into double quotes
- notice then that the pipe has disappeared replaced by ??
- simplest suggested form should at least be -> Si vous avez de l'expérience avec la ligne de commande et Git, utilisez le '"{{$1| short how-to-guide}}'" à la place.
Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):
Other information (browser name/version, screenshots, etc.): Desktop + Vector skin.