Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• I open translation list of: https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help%3ATabular+Data&action=page&filter=%21translated&language=fr
• I try to translate -> Translations:Help:Tabular Data/38/fr which EN is -> Each field must be an object with mandatory $1 and $2 values.

What happens?:

• i get in the suggestion box from Mint -> Chaque champ doit être un objet avec des valeurs obligatoires de $1 et de 2.
• observe that the second $ is missing.

What should have happened instead?:

• It should be -> Chaque champ doit être un objet avec des valeurs obligatoires de $1 et de $2.
• where the number of $ matches the original message

Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):

Other information (browser name/version, screenshots, etc.): with destop version / skin Vector