Thanks @Aklapper , closing this for now.

My experience is that people use the free-form message box to provide details of importance and urgency. Though I do think it would be good to have some alignment on when and how to use the Special:NotifyTranslators button. @Denis_Barthel may have thoughts.

I think so, perhaps @VChang can take one last look.

Updated the task and attachment - thank you @Stang

I suppose so- for some reason they were imported as zh-hant already ( https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy_and_Governance/Termbase/Table/zh-hant ) [perhaps that’s what we wrote in the input file].

Please don’t proceed for now pending an update from @Denis_Barthel

Thanks @taavi @abi_ and @Nikerabbit we are over the moon that this has worked so beautifully.

@abi_ Thank you again - I think my previous version actually dropped some of the unicode letters somehow, so here is a new version that implements your fixes while restoring the characters.

Thank you for those fixes @abi_ . We created the csv before the export was available :) I’m not able to access the linked file.

@Legoktm The main voter list is still waiting on a patch to be deployed. We expect for the main voter list to be completed in early August.

New version with lowercase language codes

For https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy_and_Governance/Termbase/Table, what is the desired workflow to request the import of translations?

Hello, I believe I have encountered this bug here: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Log&logid=47116463

This will be useful for the Movement Strategy and Governance team. Our facilitators translate major languages, we would prefer not to send redundant notifications.

In T287023#7269145, @tstarling wrote:

Please let me know if any additional details are required.

I need the translations, or at least I need to know what the translations will look like, because part of the job here is converting text on a wiki into something that makes sense as an email.

Since I'm a fan of HTML email, I would be sympathetic to a request to send this email out as mixed HTML and plain text. That would affect how the text is written.

[[Universal Code of Conduct]] now hosts the policy text. Project page at [[Universal Code of Conduct/Project]].

Ah, perfect- re-marking for translation seems to have fixed it on the top page too.

(After discussion, the talk pages can be left in place, we can use archive pointers and consolidate talk.)