'accmailtext'=>'Пароль для \'$1\' быў адасланы па адрасу $2.',
'addedwatch'=>'Даданая ў сьпіс назіраньня',
'addgroup'=>'Дадаць групу',
'administrators'=>'Project:Адміністратары',
'affirmation'=>'Я пацьвярджаю, што ўладальнік/уладальніца аўтарскіх правоў на гэты файл згодзен/згодная распаўсюджваць яго адпаведна з умовамі ліцэнзіі $1.',
'all'=>'усе',
'allarticles'=>'Усе артыкулы',
'allmessages'=>'Усе сыстэмныя паведамленьні',
'allpages'=>'Усе старонкі',
'allpagesnext'=>'Наступныя',
'allpagesprev'=>'Папярэднія',
'and'=>'і',
'anonymous'=>'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы Вікіпэдыі',
'apr'=>'04',
'april'=>'красавіка',
'articlenamespace'=>'(артыкулы)',
'aug'=>'08',
'august'=>'жніўня',
'badfilename'=>'Назва выявы была зьмененая на «$1».',
'badfiletype'=>'«.$1» не зьяўляецца рэкамэндаваным фарматам для файлаў выяваў.',
'badipaddress'=>'Некарэктны IP адрас',
'badtitle'=>'Некарэктная назва',
'bydate'=>'па даце',
'byname'=>'па назьве',
'bysize'=>'па памеры',
'cancel'=>'Адмяніць',
'categories'=>'Катэгорыі',
'category'=>'катэгорыя',
'category_header'=>'Артыкулы ў катэгорыі \'$1\'',
'categoryarticlecount'=>'У катэгорыі ёсьць $1 артыкул(а,аў).',
'filenotfound'=>'Немагчыма знайсьці файл \'$1\'.',
'filerenameerror'=>'Немагчыма перайменаваць файл \'$1\' у \'$2\'.',
'filesource'=>'Крыніца',
'friday'=>'пятніца',
'geo'=>'Геаграфічныя каардынаты',
'getimagelist'=>'атрыманьне сьпісу выяваў',
'go'=>'Старонка',
'help'=>'Дапамога',
'helppage'=>'Дапамога:Зьмест',
'hide'=>'схаваць',
'hidetoc'=>'схаваць',
'hist'=>'гіст',
'history'=>'Гісторыя старонкі',
'history_short'=>'Гісторыя',
'historywarning'=>'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:',
'hr_tip'=>'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
'ignorewarning'=>'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
'illegalfilename'=>'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'image_sample'=>'Прыклад.jpg',
'imagelist'=>'Сьпіс выяваў',
'imagepage'=>'Паказаць старонку выявы',
'imgdelete'=>'выдаліць',
'imgdesc'=>'апісаньне',
'imghistory'=>'Гісторыя выявы',
'import'=>'Імпартаваць старонкі',
'info_short'=>'Інфармацыя',
'internalerror'=>'Унутраная памылка',
'ip_range_invalid'=>'Некарэктны дыяпазон IP адрасоў.',
'nogomatch'=>'<span style=\'font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em\'>Старонкі з гэткай назвай не існуе.</span>
<span style=\'display: block; margin: 1.5em 2em\'>Вы можаце <b><a href=\'$1\' class=\'new\'>стварыць старонку</a></b>, калі ўпэўнены, што Вікіпэдыя не зьмяшчае яе пад іншай назвай ці ў іншым правапісе.</span>
<span style=\'display:block; margin-left:.2em\'>Калі ласка, пашукайце гэтыя словы ва ўсёй Вікіпэдыі.</span>',
'nohistory'=>'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
'noimages'=>'Выявы адсутнічаюць.',
'nolinkshere'=>'Ніводная старонка сюды не спасылаецца.',
'nolinkstoimage'=>'Ніводная старонка не спасылаецца на гэтую выяву.',
'nov'=>'11',
'november'=>'лістапада',
'nstab-category'=>'Катэгорыя',
'nstab-help'=>'Дапамога',
'nstab-image'=>'Выява',
'nstab-main'=>'Артыкул',
'nstab-mediawiki'=>'Паведамленьне',
'nstab-template'=>'Шаблён',
'nstab-user'=>'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
'oct'=>'10',
'october'=>'кастрычніка',
'ok'=>'Добра',
'otherlanguages'=>'На іншых мовах',
'pagetitle'=>'$1 - Вікіпэдыя',
'popularpages'=>'Папулярныя старонкі',
'portal'=>'Суполка',
'portal-url'=>'Project:Суполка',
'preferences'=>'Устаноўкі',
'preview'=>'Прагляд',
'previousdiff'=>'← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'prevn'=>'папярэднія $1',
'printableversion'=>'Вэрсія для друку',
'qbedit'=>'Рэдагаваць',
'qbpageoptions'=>'Гэтая старонка',
'qbspecialpages'=>'Спэцыяльныя старонкі',
'randompage'=>'Выпадковая старонка',
'recentchanges'=>'Апошнія зьмены',
'recentchangeslinked'=>'Зьвязаныя праўкі',
'returnto'=>'Вярнуцца да $1.',
'saturday'=>'субота',
'savearticle'=>'Захаваць старонку',
'savefile'=>'Захаваць файл',
'savegroup'=>'Захаваць групу',
'saveprefs'=>'Захаваць перавагі',
'search'=>'Пошук',
'searchresults'=>'Вынікі пошуку',
'sep'=>'09',
'september'=>'верасьня',
'show'=>'паказаць',
'showlast'=>'Паказаць $1 апошніх выяваў адсартаваных $2.',
'uploadtext'=>'\'\'\'Перад тым, як загрузіць файл:\'\'\'
* Азнаёмцеся з \'\'\'[[Project:Правілы выкарыстаньня выяваў|правіламі выкарыстаньня выяваў у Вікіпэдыі]]\'\'\'.
* Праверце з дапамогай \'\'\'[[Special:Imagelist|сьпісу выяваў]]\'\'\', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
* Выкарыстоўвайце наступныя \'\'\'фарматы\'\'\': [[JPG]] — для фотаздымкаў; [[GIF]] — для анімацыі; [[PNG]] — для іншых выяваў; [[OGG]] — для аўдыёфайлаў.
* Давайце файлам \'\'\'зразумелыя назвы\'\'\', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: \'\'\Janka Kupala, 1910.jpg\'\' замест \'\'JK1.jpg\'\'. Назву файла \'\'\' немагчыма \'\'\' зьмяніць пасьля загрузкі.
* Пытайцеся \'\'\'дазволу\'\'\' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
* Калі Вы хочаце загрузіць файл з іншай Вікіпэдыі, які вольна распаўсюджваецца (звычайна: \'\'\'GFDL\'\'\', \'\'\'public domain\'\'\', \'\'\'Creative Commons\'\'\'), уважліва праверце, ці не прысутнічае ён на \'\'\'[[commons:|Wikimedia Commons]]\'\'\'. Файлы адтуль можна выкарыстоўваць гэтак жа, як лякальныя, без аніякай загрузкі. Нават, калі гэтага файла Вы там не знайшлі, усе роўна мае сэнс [[commons:Special:Upload|загрузіць яго на Wikimedia Commons]].
\'\'\'Пасьля таго, як выява загружаная:\'\'\'
* \'\'\'Абавязкова\'\'\' дадайце:
** \'\'\'дэталёвае апісаньне зьместу\'\'\';
** \'\'\'крыніцу\'\'\': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі \'\'X\'\'; узяты з Інтэрнэт па адрасу \'\'Y\'\';
** для файлаў, якія зроблены \'\'\'ня\'\'\' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы \'\'\'дазвол\'\'\' на выкарыстаньне гэтага файла ў Вікіпэдыі;
** \'\'\'ліцэнзіі\'\'\', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
* \'\'\'Выкарыстоўвайце файл\'\'\' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[Image:file.jpg]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[Image:file.jpg|thumb|200px|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[Media:file.ogg]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.',
'userlevels-addgroup'=>'Дадаць групу',
'userlevels-editgroup'=>'Рэдагаваць групу',
'userlevels-editgroup-name'=>'Назва групы:',
'userlevels-group-edit'=>'Існуючыя групы:',
'userlevels-groupsavailable'=>'Даступныя групы:',
'userlogout'=>'Выйсьці',
'val_version'=>'Вэрсія',
'val_version_of'=>'Вэрсія $1',
'version'=>'Вэрсія',
'viewprevnext'=>'Паказаць ($1) ($2) ($3).',
'viewsource'=>'Паказаць крыніцу',
'viewtalkpage'=>'Паказаць абмеркаваньне',
'watch'=>'Назіраць',
'watchlist'=>'Мой сьпіс назіраньня',
'watchthis'=>'Назіраць за гэтай старонкай',
'watchthispage'=>'Назіраць за гэтай старонкай',
'wednesday'=>'серада',
'whatlinkshere'=>'Адкуль спасылаюцца на старонку',
'wikititlesuffix'=>'Вікіпэдыя',
'yourpassword'=>'Ваш пароль',
'yourrealname'=>'Вашае сапраўднае імя*',
'yourtext'=>'Ваш тэкст',
);
classLanguageBeextendsLanguageUtf8{
// Namespaces
functiongetNamespaces(){
global$wgNamespaceNamesBe;
return$wgNamespaceNamesBe;
}
functiongetNsText($index){
global$wgNamespaceNamesBe;
return$wgNamespaceNamesBe[$index];
}
functiongetNsIndex($text){
global$wgNamespaceNamesBe;
foreach($wgNamespaceNamesBeas$i=>$n){
if(0==strcasecmp($n,$text)){return$i;}
}
returnfalse;
}
// Quickbar
functiongetQuickbarSettings(){
global$wgQuickbarSettingsBe;
return$wgQuickbarSettingsBe;
}
// Skins
functiongetSkinNames(){
global$wgSkinNamesBe;
return$wgSkinNamesBe;
}
// Magic words
functiongetMagicWords()
{
global$wgMagicWordsBe;
return$wgMagicWordsBe;
}
// The date and time format
functiondate($ts,$adj=false){
if($adj){$ts=$this->userAdjust($ts);}# Adjust based on the timezone setting.