-"tog-editondblclick" => "Breyta síðu ef tvísmellt er á hlekkinn (JavaScript)",
-"tog-editsection"=>"Leyfa breytingar á hluta síðna með [edit] hlekkjum",
-"tog-editsectiononrightclick"=>"Leyfa breytingar á hluta síðna með því að hægrismella á titla (JavaScript)",
-"tog-showtoc"=>"Sýna efnisyfirlit",
-"tog-rememberpassword" => "Muna lykilorð",
-"tog-editwidth" => "Innsláttarsvæði hefur fulla breidd",
-"tog-watchdefault" => "Bæta síðum sem þú breytir við eftirlitslista",
-"tog-minordefault" => "Láta breytingar vera sjálfgefnar sem minniháttar",
-"tog-previewontop" => "Setja prufuhnapp fyrir framan breytingahnapp",
-"tog-nocache" => "Slökkva á flýtivistun síðna",
-
-# Dates
-
-'sunday' => 'sunnudagur',
-'monday' => 'mánudagur',
-'tuesday' => 'þriðjudagur',
-'wednesday' => 'miðvikudagur',
-'thursday' => 'fimmtudagur',
-'friday' => 'föstudagur',
-'saturday' => 'laugardagur',
-'january' => 'janúar',
-'february' => 'febrúar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'apríl',
-'may_long' => 'maí',
-'june' => 'júní',
-'july' => 'júlí',
-'august' => 'ágúst',
-'september' => 'september',
-'october' => 'október',
-'november' => 'nóvember',
-'december' => 'desember',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'maí',
-'jun' => 'jún',
-'jul' => 'júl',
-'aug' => 'ágú',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nóv',
-'dec' => 'des',
-
-#'1movedto2' => "$1 moved to $2",
-#'1movedto2_redir' => "$1 moved to $2 over redirect",
-#'Monobook.css' => "/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */",
+'1movedto2' => "$1 færð á $2",
+'1movedto2_redir' => "$1 færð á $2 yfir tilvísun",
+'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','Notendasíðan mín');
@@ -247,7 +107,7 @@
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Útskráning');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Spallsíða þessarar síðu');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu Forsýn hnappin áður en þú vistar');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Viðbótarumræða.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Síða þessi er vernduð, þú getur skoðað wikikóða hennar.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Eldri útgáfur af síðunni.');
@@ -260,7 +120,7 @@
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum');
ta['search'] = new Array('f','Leit');
ta['p-logo'] = new Array('','Forsíða');
-ta['n-mainpage'] = new Array('z','Forsíða Wikipedia');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Forsíða');
ta['n-portal'] = new Array('','Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Líðandi atburðir');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Listi yfir nýlegar breytingar.');
@@ -286,107 +146,80 @@
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Sýna hjálparsíðuna');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sýna efnisflokkasíðuna');",
'about' => "Um",
-'aboutpage' => "Wikipedia:Um",
-'aboutsite' => "Um Wikipedia",
-#'accesskey-compareselectedversions' => "v",
-#'accesskey-minoredit' => "i",
-#'accesskey-preview' => "p",
-#'accesskey-save' => "s",
-#'accesskey-search' => "f",
-'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir '$1' hefur verið sent á $2.",
-'accmailtitle' => "Leyniorð sent.",
-#'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.",
-#'actioncomplete' => "Action complete",
+'aboutpage' => "Project:Um",
+'aboutsite' => "Um {{SITENAME}}",
+'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.",
+'accmailtitle' => "Lykilorð sent.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur, þú getur ekki búið til fleiri.",
+'actioncomplete' => "Aðgerð lokið",
'addedwatch' => "Bætt á vaktlistann",
-'addedwatchtext' => "Síðunni \"$1\" hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
+'addedwatchtext' => "Síðunni „$1“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn.
Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.
Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]]
svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans.
-<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er \"afvakta\".",
-#'addsection' => "+",
-'administrators' => "Wikipedia:Stjórnendur",
-'affirmation' => "Ég staðfesti að rétthafi þessa efnis veitir leyfi
-fyrir notkun þess undir $1. Eða að efni þetta er í
-almannaeign.",
-'all' => "allt",
-'allmessages' => "Allar kerfismeldingar",
-'allmessagestext' => "Þetta er listi yfir allar meldingar kerfisins í MediaWiki: nafnarýminu.",
+<p>Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.",
+'administrators' => "Project:Stjórnendur",
+'affirmation' => "Ég staðfesti að rétthafi þessa efnis veitir leyfi fyrir notkun þess<!-- undir $1-->. Eða að efni þetta er ekki verndað af höfundalögum.",
+'all' => "öll",
+'allmessages' => "Kerfismeldingar",
+'allmessagestext' => "Listi yfir meldingar í kerfismeldingarýminu.",
'allpages' => "Allar síður",
-#'alphaindexline' => "$1 to $2",
+'allpagesformtext2' => "Nafnrými: $1 $2",
+'alphaindexline' => "$1 til $2",
'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>Notandinn $1 er þegar innskráður!</b></font><br />",
-'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]]
-by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.
-
-Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
'ancientpages' => "Elstu síður",
-#'and' => "and",
-#'anontalk' => "Talk for this IP",
-#'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ",
-#'anonymous' => "Anonymous user(s) of Wikipedia",
-#'article' => "Content page",
+'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á [[IP tala|IP tölu]] sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''",
+'apr' => "apr",
+'april' => "apríl",
'articleexists' => "Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli,
eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.",
-#'articlepage' => "View content page",
+'articlenamespace' => "(greinar)",
'asksql' => "Gagnagrunnsfyrirspurn",
-#'autoblocker' => "Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".",
-#'badarticleerror' => "This action cannot be performed on this page.",
-#'badfilename' => "Image name has been changed to \"$1\".",
-#'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.",
-#'badipaddress' => "Invalid IP address",
-#'badquery' => "Badly formed search query",
-#'blanknamespace' => "(Main)",
-'blockedtext' => "Your user name or IP address has been blocked by $1.
-The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
-[[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.
-
-Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].
-
-Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.
-",
-#'blockedtitle' => "User is blocked",
+'aug' => "ágú",
+'august' => "ágúst",
+'badfilename' => "Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.",
+'badquery' => "Illa sniðin leitarfyrirspurn",
+'badtitle' => "Ógildur titill",
+'badtitletext' => "Umbeðin síðutitill er ógildur.",
-#'blocklogentry' => "blocked \"$1\" with an expiry time of $2",
-#'blocklogpage' => "Block_log",
+'blockipsuccesstext' => "„$1“ hefur verið bannaður.<br />
+Sjá [[Special:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.",
+'blockiptext' => "Hægt er að hindra einstaka notendur eða IP tölur í að gera breytingar á {{SITENAME}}
+
+Útrennslutímar eru í stöðluðu GNU sniði sem farið er yfir í [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar handbókinni], Til dæmis „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“ eða „indefinite“ og „infinite“ til að banna að eylífu, þetta ætti þó aðeins að vera notað á ódauðlegar verur þar sem um 150 ár ættu að duga jafnvel á þrjóskasta fólk.
+
+Sjá [[meta:Range blocks|Range blocks]] á meta fyrir yfirlit yfir [[CIDR]] tölur, [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|bannaða notendur og IP tölur]] fyrir lista yfir þá sem nú eru bannaðir og [[Project:Bönnunarskrá|bönnunarskrá]] fyrir lista sem inniheldur einnig þá sem hafa verið bannaðir í fortíðinni.",
+'blocklink' => "banna",
+'blocklistline' => "$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)",
+'blocklogpage' => "Bönnunarskrá",
'blocklogtext' => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.",
'bold_sample' => "Feitletraður texti",
'bold_tip' => "Feitletraður texti",
-#'booksources' => "Book sources",
-'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that
-sell new and used books, and may also have further information
-about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and
-this list should not be construed as an endorsement.",
-#'brokenredirects' => "Broken Redirects",
-#'brokenredirectstext' => "The following redirects link to a non-existing pages.",
-#'bugreports' => "Bug reports",
-'bugreportspage' => "Wikipedia:Bug_reports",
-#'bureaucratlog' => "Bureaucrat_log",
-#'bureaucratlogentry' => "Rights for user \"$1\" set \"$2\"",
-#'bureaucrattext' => "The action you have requested can only be performed by sysops with \"bureaucrat\" status.",
+'bureaucratlogentry' => "Réttindi „$1“ stillt á „$2“",
+'bureaucrattext' => "[[Project:Möppudýr|Möppudýrsréttindi]] eru skilyrði fyrir því að nota þessa kerfissíðu.",
+'bureaucrattitle' => "Möppudýrsréttinda þörf",
'bydate' => "eftir dagsetningu",
'byname' => "eftir nafni",
'bysize' => "eftir stærð",
-#'cachederror' => "The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.",
'cancel' => "Hætta við",
-#'cannotdelete' => "Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)",
-#'cantrollback' => "Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.",
+'cantrollback' => "Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.",
'categories' => "Efnisflokkar",
'category' => "flokkur",
-'category_header' => "Greinar í flokknum \"$1\"",
-#'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category.",
+'category_header' => "Greinar í flokknum „$1“",
+'categoryarticlecount' => "Það eru $1 síður í þessum flokki.",
+'categoryarticlecount1' => "Það er $1 síða í þessum flokki.",
'changepassword' => "Breyta lykilorði",
'changes' => "Breytingar",
-#'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar þarf að hreynsa flýtiskrár vafrarans til að sjá þær, í '''Mozilla / Konqueror''' ''CTRL-r'', '''IE / Opera:''' ''CTRL-F5'', '''Safari:''' ''CMD-r''.",
+'columns' => "Dálkar",
+'compareselectedversions' => "Bera saman valdar útgáfur",
'confirm' => "Staðfesta",
'confirmcheck' => "Eyða.",
'confirmdelete' => "Staðfesting á eyðingu",
@@ -394,109 +227,104 @@
breytingaskrá hennar úr gagnagrunninum.
Vinsamlegast staðfestu hér bæði að þetta sé vilji þinn
og að þú skiljir afleiðingarnar. Þar að auki að þetta
-sé í samræmi við [[Wikipedia:Policy|almenna stefnu]].",
-#'confirmprotect' => "Confirm protection",
-#'confirmprotecttext' => "Do you really want to protect this page?",
-#'confirmunprotect' => "Confirm unprotection",
-#'confirmunprotecttext' => "Do you really want to unprotect this page?",
-#'contextchars' => "Characters of context per line",
-#'contextlines' => "Lines to show per hit",
-#'contribslink' => "contribs",
-#'contribsub' => "For $1",
+sé í samræmi við [[Project:Stefna|almenna stefnu]].",
+'confirmprotect' => "Verndunarstaðfesting",
+'confirmprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir vernda þessa síðu?",
+'confirmunprotect' => "Afverndunarstaðfesting",
+'confirmunprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir afvernda þessa síðu?",
+'contextchars' => "Stafir í samhengi á hverja línu",
+'contextlines' => "Línur á hverja niðurstöðu",
+'contribslink' => "framlög",
+'contribsub' => "Eftir $1",
'contributions' => "Framlög notanda",
-#'copyright' => "Content is available under $1.",
-#'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
+'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.",
+'editingcomment' => "Breyti $1 (bæti við athugasemd)",
+'editingold' => "<strong>ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.</strong>",
+'editingsection' => "Breyti $1 (hluta)",
+'editsection' => "breyta",
'editthispage' => "Breyta þessari síðu",
-#'emailflag' => "Disable e-mail from other users",
-'emailforlost' => "Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your
-email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.",
-#'emailfrom' => "From",
-#'emailmessage' => "Message",
-#'emailpage' => "E-mail user",
-#'emailsend' => "Send",
-#'emailsent' => "E-mail sent",
-#'emailsenttext' => "Your e-mail message has been sent.",
-#'emailsubject' => "Subject",
-#'emailto' => "To",
-#'emailuser' => "E-mail this user",
+'emailflag' => "Loka fyrir tölvupóst frá öðrum notendum",
+'emailforlost' => "Ekki er nauðsynlegt að gefa upp netfang.
+Ef þú gefur upp netfang getur fólk sent þér tölvupóst í gegnum
+{{SITENAME}} án þess að sjá netfangið þitt og þú getur fengið
+nýtt lykilorð sent ef það gleymist. Einnig er mögulegt fyrir
+nýja notendur að skrá sig með því að fylla bara út í reiti fyrir
+notendanafn og tölvupóst og smella svo á „með netfangi“
+takkan, þá verður lykilorð sent á viðkomandi netfang.",
+'emailfrom' => "Frá",
+'emailmessage' => "Skilaboð",
+'emailpage' => "Senda tölvupóst",
+'emailpagetext' => "Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda skilaboð til hans eða hennar hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun byrtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.",
+'emailsend' => "Senda",
+'emailsent' => "Sending tókst",
+'emailsenttext' => "Skilaboðin þín hafa verið send.",
+'emailsubject' => "Fyrirsögn",
+'emailto' => "Til",
+'emailuser' => "Senda þessum notanda tölvupóst",
'error' => "Villa",
'errorpagetitle' => "Villa",
-#'exbeforeblank' => "content before blanking was:",
-#'exblank' => "page was empty",
-#'excontent' => "content was:",
-#'export' => "Export pages",
-#'exportcuronly' => "Include only the current revision, not the full history",
+'excontent' => "innihaldið var:",
+'explainconflict' => "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. <strong>Aðeins</strong> texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
+'export' => "XML útgáfa síðu",
+'exportcuronly' => "Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá",
'extlink_tip' => "Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)",
-#'faq' => "FAQ",
-'faqpage' => "Wikipedia:FAQ",
+'faqpage' => "Project:OSS",
+'feb' => "feb",
+'february' => "febrúar",
'feedlinks' => "Nippan:",
-#'filecopyerror' => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".",
-#'filedeleteerror' => "Could not delete file \"$1\".",
'filedesc' => "Lýsing",
-#'fileexists' => "A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.",
+'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu $1 ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.",
'filename' => "Skráarnafn",
-#'filenotfound' => "Could not find file \"$1\".",
-#'filerenameerror' => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".",
-'fundraising_notice' => "Ef þú vilt styðja wikipedia getur þú gert það í verki með að <a href=\"http://wikimediafoundation.org/fundraising\">láta fé af hendi rakna</a>. Verið er að safna fyrir <a href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for\">ýmsum hlutum</a>.",
-#'getimagelist' => "fetching image list",
+'fileuploaded' => "Skránni „$1“ hefur verið bætt við á {{SITENAME}}.
+Fylgdu þessum tengli: $2 á lýsingarsíðu skráarinnar og fylltu út
+upplýsingar um skránna, svosem um uppruna hennar, höfund og aðrar
+upplýsingar um hana.",
+'friday' => "föstudagur",
'go' => "Áfram",
'googlesearch' => "
<!-- SiteSearch Google -->
@@ -517,603 +345,459 @@
</td></tr></TABLE>
</FORM>
<!-- SiteSearch Google -->",
-#'guesstimezone' => "Fill in from browser",
-#'headline_sample' => "Headline text",
-#'headline_tip' => "Level 2 headline",
+'guesstimezone' => "Fylla inn",
+'headline_sample' => "Fyrirsagnartexti",
+'headline_tip' => "Annars stigs fyrirsögn",
'help' => "Hjálp",
'helppage' => "Hjálp:Efnisyfirlit",
'hide' => "Fela",
'hidetoc' => "fela",
-#'hist' => "hist",
-'history' => "Forsaga síðu",
-#'history_copyright' => "-",
+'hist' => "breytingaskrá",
+'histlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
+(breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting.",
+'history' => "breytingaskrá",
'history_short' => "Breytingaskrá",
-#'historywarning' => "Warning: The page you are about to delete has a history: ",
+'historywarning' => "Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér ",
'hr_tip' => "Lárétt lína (notist sparlega)",
-#'ignorewarning' => "Ignore warning and save file anyway.",
-'ilshowmatch' => "Sýna allar myndir með nöfn sem passa við",
+'ignorewarning' => "Hunsa viðvörun og vista þessa útgáfu.",
+'ilshowmatch' => "Sýna allar skrár með nöfn sem passa við",
'ilsubmit' => "Leita",
'image_sample' => "Sýnishorn.jpeg",
'image_tip' => "Setja inn mynd",
'imagelinks' => "Myndatenglar",
'imagelist' => "Skráalisti",
'imagelisttext' => "Hér fyrir neðan er $1 skrám raðað $2.",
-#'imagepage' => "View image page",
-#'imagereverted' => "Revert to earlier version was successful.",
'imgdelete' => "eyða",
'imgdesc' => "lýsing",
+'imghistlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
+(breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting.
+
+Legend: (nú) = núverandi útgáfa,
+(eyða) = eyða þessari útgáfu, (nota) = nota þessa útgáfu í stað núverandi útgáfu.
+<br /><em>Fylgdu dagsetningartenglunum til að sjá mynd sem hlaðið var inn á þeim tíma</em>.",
'imghistory' => "Breytingaskrá myndar",
'imglegend' => "Skýringar: (lýsing) = sýna og/eða breyta lýsingu skráar.",
-#'import' => "Import pages",
-#'importfailed' => "Import failed: $1",
-#'importhistoryconflict' => "Conflicting history revision exists (may have imported this page before)",
-#'importnotext' => "Empty or no text",
-#'importsuccess' => "Import succeeded!",
-#'importtext' => "Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.",
-#'info_short' => "Information",
-#'infobox' => "Click a button to get an example text",
-#'infobox_alert' => "Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2",
-#'infosubtitle' => "Information for page",
-#'internalerror' => "Internal error",
-#'intl' => "Interlanguage links",
+/* 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.
+", */
'ipaddress' => "IP Tala/notendanafn",
-#'ipb_expiry_invalid' => "Expiry time invalid.",
'ipbexpiry' => "Rennur út eftir",
'ipblocklist' => "Bannaðar notendur og IP tölur",
'ipbreason' => "Ástæða",
'ipbsubmit' => "Banna notanda",
-#'ipusubmit' => "Unblock this address",
-#'ipusuccess' => "\"$1\" unblocked",
-#'isbn' => "ISBN",
-#'isredirect' => "redirect page",
+'ipusubmit' => "Afbanna",
+'isredirect' => "tilvísun",
'italic_sample' => "Skáletraður texti",
'italic_tip' => "Skáletraður texti",
-#'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...",
-#'largefile' => "It is recommended that images not exceed 100k in size.",
-#'last' => "last",
+'jan' => "jan",
+'january' => "janúar",
+'jul' => "júl",
+'july' => "júlí",
+'jun' => "jún",
+'june' => "júní",
+'last' => "breyting",
'lastmodified' => "Þessari síðu var síðast breytt $1.",
-#'lastmodifiedby' => "This page was last modified $1 by $2.",
-#'lineno' => "Line $1:",
+'lineno' => "Lína $1:",
'link_sample' => "Titill tengils",
'link_tip' => "Innri tengill",
-#'linklistsub' => "(List of links)",
-#'linkshere' => "The following pages link to here:",
-#'lockdbsuccesstext' => "The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.",
-#'lockdbtext' => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.",
-#'locknoconfirm' => "You did not check the confirmation box.",
-#'login' => "Log in",
-#'loginend' => " ",
+'localtime' => "Staðartími",
+'lockdb' => "Læsa gagnagrunninum",
+'lockdbsuccesstext' => "The database has been locked.
+<br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.",
+/* 'lockdbtext' => "Locking the database will suspend the ability of all
+users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
+other things requiring changes in the database.
+Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
+unlock the database when your maintenance is done.", */
+'login' => "Innskrá",
'loginerror' => "Innskráningarvilla",
-#'loginpagetitle' => "User login",
-#'loginproblem' => "<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!",
-'loginprompt' => "You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.",
-#'loginreqtext' => "You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.",
-#'loginreqtitle' => "Login Required",
-'loginsuccess' => "You are now logged in to Wikipedia as \"$1\".",
-#'loginsuccesstitle' => "Login successful",
+'loginsuccess' => "Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.",
+'loginsuccesstitle' => "Innskráning tókst",
'logout' => "Útskráning",
-'logouttext' => "You are now logged out.
-You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in
-again as the same or as a different user. Note that some pages may
-continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
-your browser cache
-",
-#'logouttitle' => "User logout",
+'logouttext' => "Þú hefur verið skráð(ur) út.
+Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig
+inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú
+sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa
+biðminnið í vafranum.",
'lonelypages' => "Munaðarlausar síður",
'longpages' => "Langar síður",
-#'longpagewarning' => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.",
-#'mailerror' => "Error sending mail: $1",
-#'mailmypassword' => "Mail me a new password",
-#'mailnologin' => "No send address",
-'mailnologintext' => "You must be <a href=\"{{localurl:Special:Userlogin\">logged in</a>
-and have a valid e-mail address in your <a href=\"/wiki/Special:Preferences\">preferences</a>
-to send e-mail to other users.",
+'mailmypassword' => "Senda nýtt lykilorð með tölvupósti",
+'mailnologintext' => "Þú verður að vera <a href=\"{{localurl:Kerfissíða:Userlogin}}\">innskráð(ur)</a>
+auk þess að hafa gilt netfang í <a href=\"{{localurl:Kerfissíða:Preferences}}\">stillingum</a> þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.",
'mainpage' => "Forsíða",
-#'mainpagedocfooter' => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.",
-#'maintenancebacklink' => "Back to Maintenance Page",
-#'maintnancepagetext' => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)",
-#'makesysop' => "Make a user into a sysop",
-#'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>",
-#'makesysopname' => "Name of the user:",
-#'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>",
-#'makesysopsubmit' => "Make this user into a sysop",
-'makesysoptext' => "This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
-Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator",
-#'makesysoptitle' => "Make a user into a sysop",
-#'matchtotals' => "The query \"$1\" matched $2 page titles and the text of $3 pages.",
-#'math' => "Rendering math",
-#'math_bad_output' => "Can't write to or create math output directory",
-#'math_bad_tmpdir' => "Can't write to or create math temp directory",
-#'math_failure' => "Failed to parse",
-#'math_image_error' => "PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert",
-#'math_lexing_error' => "lexing error",
-#'math_notexvc' => "Missing texvc executable; please see math/README to configure.",
-'math_sample' => "Formúla setjist hér",
-#'math_syntax_error' => "syntax error",
-'math_tip' => "Stærðfræðiformúla (LaTeX)",
-#'math_unknown_error' => "unknown error",
-#'math_unknown_function' => "unknown function ",
+'makesysop' => "Veita stjórnandaréttindi",
+'makesysopname' => "Notandi:",
+'makesysopok' => "<strong>Notandanum „$1“ hefur verið veitt stjórnandastaða</strong>",
+'makesysopsubmit' => "Gera að stjórnanda",
+'makesysoptext' => "Kerfissíða þessi er notuð af möppudýrum til að veita venjulegum notendum stjórnendaréttindi.",
+'mar' => "mar",
+'march' => "mars",
+'math' => "Birting stærðfræðiformúlna",
+'math_sample' => "Formúlan setjist hér",
+'math_tip' => "LaTeX Stærðfræðiformúla",
+'may' => "maí",
+'may_long' => "maí",
'media_sample' => "Sýnishorn.ogg",
'media_tip' => "Tengill í margmiðlunarskrá",
-#'minlength' => "Image names must be at least three letters.",
'minoredit' => "Minniháttar breyting",
-#'minoreditletter' => "M",
-#'mispeelings' => "Pages with misspellings",
-#'mispeelingspage' => "List of common misspellings",
-#'mispeelingstext' => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).",
-#'missingarticle' => "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.",
-'newarticletext' => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet.
-To create the page, start typing in the box below
-(see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info).
-If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
-#'newmessages' => "You have $1.",
-#'newmessageslink' => "new messages",
-#'newpage' => "New page",
-#'newpageletter' => "N",
+'newarticle' => "(Ný)",
+'newarticletext' => "Þú hefur smellt á tengil á síðu sem er ekki til ennþá.
+Þú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í kassan að neðan
+(meiri upplýsingar á [[Project:Handbók|Handbókinni]]).
+Ef þú lentir hér fyrir mistök þá getur þú notað '''back''' takkann á vafranum þínum.",
+'newimages' => "Gallerí nýlegra skráa",
+'newmessages' => "Þér hafa borist $1.",
+'newmessageslink' => "ný skilaboð",
'newpages' => "Nýjar síður",
'newpassword' => "Nýja lykilorðið",
-#'newtitle' => "To new title",
-#'newusersonly' => " (new users only)",
+'newtitle' => "Yfir á",
+'newusersonly' => " (aðeins fyrir nýja notendur)",
'newwindow' => "(í nýjum glugga)",
-#'next' => "next",
-#'nextn' => "next $1",
-#'nextpage' => "Next page ($1)",
-#'nlinks' => "$1 links",
-#'noaffirmation' => "You must affirm that your upload does not violate any copyrights.",
-#'noarticletext' => "(There is currently no text in this page)",
-#'noblockreason' => "You must supply a reason for the block.",
-#'noconnect' => "Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1",
-#'nocontribs' => "No changes were found matching these criteria.",
-'nocookieslogin' => "Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.",
-'nocookiesnew' => "The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
-#'nocreativecommons' => "Creative Commons RDF metadata disabled for this server.",
-#'nocredits' => "There is no credits info available for this page.",
-#'nodb' => "Could not select database $1",
-#'nodublincore' => "Dublin Core RDF metadata disabled for this server.",
-#'noemail' => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".",
-#'noemailtext' => "This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.",
-#'noemailtitle' => "No e-mail address",
-#'nogomatch' => "No page with this exact title exists, trying full text search.",
-#'nohistory' => "There is no edit history for this page.",
-#'nolinkshere' => "No pages link to here.",
-#'nolinkstoimage' => "There are no pages that link to this image.",
-#'noname' => "You have not specified a valid user name.",
-#'nonefound' => "<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).",
-#'nospecialpagetext' => "You have requested a special page that is not recognized by the wiki.",
-#'nosuchaction' => "No such action",
-#'nosuchactiontext' => "The action specified by the URL is not recognized by the wiki",
-#'nosuchspecialpage' => "No such special page",
-#'nosuchuser' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.",
-#'notacceptable' => "The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
-#'notanarticle' => "Not a content page",
-#'notargettext' => "You have not specified a target page or user to perform this function on.",
-#'notargettitle' => "No target",
-#'note' => "<strong>Note:</strong> ",
-#'notextmatches' => "No page text matches",
-#'notitlematches' => "No page title matches",
-#'notloggedin' => "Not logged in",
+'nextdiff' => "Næsta breyting →",
+'nextn' => "næstu $1",
+'nextrevision' => "Næsta útgáfa→",
+'noaffirmation' => "Staðfesta þarf að skráin brjóti ekki á höfundarrétti.",
+'noarticletext' => '(ekki er til síða undir þessu nafni)',
+'noemailtext' => "Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.",
+'noemailtitle' => "Ekkert póstfang",
+'nogomatch' => "<span style=\"font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em\">Engin síða með þennan titil er til</span>
+Þú getur <b><a href=\"$1\" class=\"new\">skapað nýja síðu með þessum titli</a></b> eða <a href=\"/wiki/{{ns:4}}:Beiðnir um síður\">sent beiðni um það</a>.
+
+<span style=\"display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em\">Gjörðu svo vel að leita á {{SITENAME}} áður en greinin er sköpuð til að komast hjá því að hafa margar greinar um það sama, sem gætu haft annað nafn eða eru öðruvísi stafsettar.</span>
+</span>",
+'nolinkshere' => "Engar síður tengjast hingað.",
+'nolinkstoimage' => "Engar síður tengja í hingað.",
+'noname' => "Ógilt notendanafn.",
+'nosuchuser' => "Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.",
+'note' => "<strong>Athugið:</strong>",
+'notextmatches' => "Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina",
+'notitlematches' => "Engir greinatitlar pössuðu við fyrirspurnina",
+'nov' => "nóv",
+'november' => "nóvember",
'nowatchlist' => "Vaktlistinn er tómur.",
-#'nowiki_sample' => "Insert non-formatted text here",
-#'numauthors' => "Number of distinct authors (article): ",
-#'numedits' => "Number of edits (article): ",
-#'numtalkauthors' => "Number of distinct authors (discussion page): ",
-#'numtalkedits' => "Number of edits (discussion page): ",
-#'numwatchers' => "Number of watchers: ",
-#'nviews' => "$1 views",
-#'ok' => "OK",
+'oct' => "okt",
+'october' => "október",
'oldpassword' => "Gamla lykilorðið",
-#'orig' => "orig",
-#'orphans' => "Orphaned pages",
-#'othercontribs' => "Based on work by $1.",
-#'otherlanguages' => "Other languages",
-#'others' => "others",
-#'pagemovedsub' => "Move succeeded",
-#'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".",
-'pagetitle' => "$1 - Wikipedia",
-'passwordremindertext' => "Someone (probably you, from IP address $1)
-requested that we send you a new Wikipedia login password.
-The password for user \"$2\" is now \"$3\".
-You should log in and change your password now.",
-'passwordremindertitle' => "Password reminder from Wikipedia",
-#'passwordsent' => "A new password has been sent to the e-mail address registered for \"$1\". Please log in again after you receive it.",
-#'perfcached' => "The following data is cached and may not be completely up to date:",
-#'perfdisabled' => "Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.",
-#'perfdisabledsub' => "Here's a saved copy from $1:",
+'otherlanguages' => "Á öðrum tungumálum",
+'pagemovedsub' => "Færsla tókst",
+'pagemovedtext' => "Síðan „[[$1]]“ var færð yfir á „[[$2]]“.",
+'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",
+'perfdisabled' => "Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.",
'personaltools' => "Tenglar",
-#'popularpages' => "Popular pages",
'portal' => "Samfélagsgátt",
-'portal-url' => "Wikipedia:Samfélagsgátt",
-#'postcomment' => "Post a comment",
-'poweredby' => "Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.",
-#'powersearch' => "Search",
-#'powersearchtext' => "
-# Search in namespaces :<br />
-# $1<br />
-# $2 List redirects Search for $3 $9",
+'portal-url' => "Project:Samfélagsgátt",
+'poweredby' => "{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.",
+'powersearch' => "Leita",
+'powersearchtext' => "Leita í eftirfarandi nafnrýmum :<br />
+$1<br />
+$2 Sýna tilvísarnir Leita að $3 $9",
'preferences' => "Stillingar",
-'prefs-help-userdata' => "* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />
-* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
-email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.",
-#'prefs-misc' => "Misc settings",
+'prefs-help-userdata' => "* <strong>Nafn</strong> (valfrjálst): Veljir þú að gefa upp nafn þitt verður það notað til að geta heimilda um skrifað efni.<br />
+* <strong>Tölvupóstfang</strong> (valfrjálst): Gerir öðrum notendum kleyft að hafa samband við þig í gegnum {{SITENAME}} án þess að þú þurfir að gefa upp póstfang þitt, auk þess að vera notað til að senda þér nýtt lykilorð skyldir þú gleima því gamla.",
+'prefs-misc' => "Aðrar stillingar",
'prefs-personal' => "Notendaupplýsingar",
-#'prefs-rc' => "Recent changes and stub display",
-'prefslogintext' => "You are logged in as \"$1\".
-Your internal ID number is $2.
+'prefs-rc' => "Nýlegar breytingar og stubbar",
+'prefslogintext' => "Notandanafn þitt er „[[Notandi:$1|$1]]“ ([[Notandaspjall:$1|Spjall]], [[Kerfissíða:Contributions/$1|framlög]]) og kenninúmerið þitt er $2.
-See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.",
-'protectedtext' => "This page has been locked to prevent editing; there are
-a number of reasons why this may be so, please see
-[[Wikipedia:Protected page]].
-
-You can view and copy the source of this page:",
-#'protectlogpage' => "Protection_log",
-'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks.
-See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.",
+'protectcomment' => "Ástæða",
+'protectlogpage' => "Verndunarskrá",
'protectpage' => "Vernda síðu",
-#'protectreason' => "(give a reason)",
-#'protectsub' => "(Protecting \"$1\")",
-#'protectthispage' => "Protect this page",
-#'proxyblocker' => "Proxy blocker",
-#'proxyblockreason' => "Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.",
-#'proxyblocksuccess' => "Done. ",
-#'qbbrowse' => "Browse",
+'protectreason' => "(gefðu ástæðu)",
+'protectsub' => "(Vernda „$1“)",
'qbedit' => "Breyta",
-#'qbfind' => "Find",
-#'qbmyoptions' => "My pages",
-#'qbpageinfo' => "Context",
-#'qbpageoptions' => "This page",
-'qbsettings' => "Valblaðsstillingar",
-#'qbsettingsnote' => "This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.",
-#'qbspecialpages' => "Special pages",
-#'querybtn' => "Submit query",
-#'querysuccessful' => "Query successful",
+'qbsettings' => "Valblað",
+'qbsettingsnote' => "Þessi stilling virkar bara í „Venjulega“ og „Kölnarblátt“ þemanu.",
+'querybtn' => "Senda inn fyrirspurn",
'randompage' => "Handahófsvalin síða",
-#'range_block_disabled' => "The sysop ability to create range blocks is disabled.",
-#'rchide' => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
'rclinks' => "Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3",
'rclistfrom' => "Sýna breytingar frá og með $1",
-#'rcliu' => "; $1 edits from logged in users",
-#'rcloaderr' => "Loading recent changes",
-#'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")",
+'rclsub' => "(á síðum sem tengd er í frá „$1“)",
'rcnote' => "Að neðan eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar síðustu <strong>$2</strong> daga.",
-#'rcnotefrom' => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).",
-#'readonly' => "Database locked",
-#'readonlytext' => "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1",
-#'readonlywarning' => "WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.",
'recentchanges' => "Nýlegar breytingar",
-#'recentchangescount' => "Number of titles in recent changes",
+'recentchangescount' => "Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“",
'recentchangeslinked' => "Skyldar breytingar",
-#'recentchangestext' => "Track the most recent changes to the wiki on this page.",
-#'redirectedfrom' => "(Redirected from $1)",
-'remembermypassword' => "Muna lykilorðið milli heimsókna.",
+'recentchangestext' => "Nýlegar breytingar á {{SITENAME}}.",
+'redirectedfrom' => "(Tilvísun frá $1)",
+'remembermypassword' => "Muna.",
'removechecked' => "Fjarlægja merktar síður af vaktlistanum",
'removedwatch' => "Fjarlægt af vaktlistanum",
-'removedwatchtext' => "Síðan \"$1\" hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.",
+'removedwatchtext' => "Síðan „$1“ hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.",
'removingchecked' => "Fjarlægi umbeðnar síðu(r) af vaktlistanum...",
-#'resetprefs' => "Reset preferences",
-#'restorelink' => "$1 deleted edits",
-#'resultsperpage' => "Hits to show per page",
-#'retrievedfrom' => "Retrieved from \"$1\"",
+'resetprefs' => "Endurstilla valmöguleika",
+'restorelink' => "$1 eydda(r) breyting(u/ar)",
+'resultsperpage' => "Niðurstöður á síðu",
+'retrievedfrom' => "Af „$1“",
'returnto' => "Tilbaka: $1.",
'retypenew' => "Endurtaktu nýja lykilorðið",
-#'reupload' => "Re-upload",
-#'reuploaddesc' => "Return to the upload form.",
-#'reverted' => "Reverted to earlier revision",
-#'revertimg' => "rev",
-#'revertpage' => "Reverted edit of $2, changed back to last version by $1",
-#'revhistory' => "Revision history",
-#'revisionasof' => "Revision as of $1",
-#'revnotfound' => "Revision not found",
-#'revnotfoundtext' => "The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. ",
'savedprefs' => "Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.",
-#'savefile' => "Save file",
-#'saveprefs' => "Save preferences",
+'savefile' => "Vista",
+'saveprefs' => "Vista stillingar",
'search' => "Leit",
-#'searchdisabled' => "<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>",
-#'searchquery' => "For query \"$1\"",
-#'searchresults' => "Search results",
-#'searchresultshead' => "Search result settings",
-'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].",
-#'sectionedit' => " (section)",
-#'selectnewerversionfordiff' => "Select a newer version for comparison",
-#'selectolderversionfordiff' => "Select an older version for comparison",
-#'selectonly' => "Only read-only queries are allowed.",
-#'selflinks' => "Pages with Self Links",
-#'selflinkstext' => "The following pages contain a link to themselves, which they should not.",
-#'seriousxhtmlerrors' => "There were serious xhtml markup errors detected by tidy.",
-#'servertime' => "Server time is now",
-#'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>",
-#'set_user_rights' => "Set user rights",
-#'setbureaucratflag' => "Set bureaucrat flag",
+'searchquery' => "Fyrir fyrirspurnina „$1“",
+'searchresults' => "Leitarniðurstöður",
+'searchresultshead' => "Leit",
+'searchresulttext' => "Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}}, sjá $1.",
-#'sqlislogged' => "Please note that all queries are logged.",
-#'sqlquery' => "Enter query",
+'specialpage' => "Kerfissíða",
+'specialpages' => "Kerfissíður",
+'spheading' => "Almennar",
+'sqlquery' => "Fyrirspurn",
'statistics' => "Tölfræði",
-#'storedversion' => "Stored version",
-#'stubthreshold' => "Threshold for stub display",
+'storedversion' => "Geymd útgáfa",
+'stubthreshold' => "Stubbamerkja allt undir",
'subcategories' => "Undirflokkar",
-#'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category.",
-#'subject' => "Subject/headline",
-#'subjectpage' => "View subject",
-#'successfulupload' => "Successful upload",
+'subcategorycount' => "Það eru $1 undirflokkar í þessum flokki.",
+'subcategorycount1' => "Það er einn<!-- líka hægt að nota $1 til að fá heiltöluna (sem verður 1)--> undirflokkur í þessum flokki.",
+'subject' => "Fyrirsögn",
+'successfulupload' => "Innhlaðning tókst",
'summary' => "Breytingar",
-'sysopspheading' => "Aðeins fyrir stjórnendur",
-#'sysoptext' => "The action you have requested can only be performed by users with \"sysop\" status. See $1.",
-#'sysoptitle' => "Sysop access required",
-#'tableform' => "table",
-'talk' => "Umræða",
-#'talkexists' => "The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.",
+'sunday' => "sunnudagur",
+'tagline' => "Úr {{SITENAME}}",
+'talk' => "Spjall",
'talkpage' => "Ræða um þessa síðu",
-#'talkpagemoved' => "The corresponding talk page was also moved.",
'talkpagenotmoved' => "Samsvarandi spjallsíða var <strong>ekki</strong> færð.",
+'tog-previewontop' => "Setja prufuhnapp fyrir framan breytingahnapp",
+'tog-rememberpassword' => "Muna lykilorð",
+'tog-showtoc' => "Sýna efnisyfirlit",
+'tog-underline' => "Undirstrika hlekki",
+'tog-usenewrc' => "Endurbætt nýjar tengingar (ekki fyrir alla vafra)",
+'tog-watchdefault' => "Bæta síðum sem þú breytir við eftirlitslista",
'toolbox' => "Verkfæri",
-#'tooltip-compareselectedversions' => "See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]",
-#'tooltip-minoredit' => "Mark this as a minor edit [alt-i]",
-#'tooltip-preview' => "Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]",
-#'tooltip-save' => "Save your changes [alt-s]",
-#'tooltip-search' => "Search this wiki [alt-f]",
-#'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.",
-#'ucnote' => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.",
-#'uctop' => " (top)",
-#'unblockip' => "Unblock user",
-#'unblockiptext' => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.",
-#'unblocklink' => "unblock",
-#'unblocklogentry' => "unblocked \"$1\"",
-#'undelete' => "Restore deleted page",
-#'undelete_short' => "Undelete $1 edits",
-#'undeletearticle' => "Restore deleted page",
-#'undeletebtn' => "Restore!",
-#'undeletedarticle' => "restored \"$1\"",
-'undeletedtext' => "[[$1]] has been successfully restored.
-See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.",
-#'undeletehistory' => "If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.",
-#'undeletepage' => "View and restore deleted pages",
-#'undeletepagetext' => "The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.",
-#'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1",
-#'unlockdbsuccesstext' => "The database has been unlocked.",
-#'unlockdbtext' => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.",
+'tooltip-compareselectedversions' => "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir. [alt-v]",
+'tooltip-minoredit' => "Merktu þessa breytingu sem minniháttar [alt-i]",
+'tooltip-preview' => "Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar! [alt-p]",
+'tooltip-save' => "Vista breytingarnar [alt-s]",
+'tooltip-search' => "Leit á þessari Wiki [alt-f]",
+'tuesday' => "þriðjudagur",
+'unblockip' => "Afbanna notanda",
+'unblockiptext' => "Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.",
+'undeletepagetext' => "Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.",
+'undeleterevisions' => "$1 breyting(ar)",
+'unlockdb' => "Aflæsa gagnagrunninum",
'unprotect' => "Afvernda",
-#'unprotectcomment' => "Reason for unprotecting",
-#'unprotectedarticle' => "unprotected $1",
-#'unprotectsub' => "(Unprotecting \"$1\")",
-#'unprotectthispage' => "Unprotect this page",
-'unusedimages' => "Ónotaðar skrár",
-#'unusedimagestext' => "<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.",
+'unprotectcomment' => "Ástæða",
+'unprotectsub' => "(Afvernda „$1“)",
+'unusedimages' => "Munaðarlausar skrár",
+'unusedimagestext' => "<p>Please note that other web sites may link to an image with
+a direct URL, and so may still be listed here despite being
+in active use.",
'unwatch' => "Afvakta",
-#'unwatchthispage' => "Stop watching",
-#'updated' => "(Updated)",
-'upload' => "Hlaða inn skrá",
-#'uploadbtn' => "Upload file",
-#'uploaddisabled' => "Sorry, uploading is disabled.",
-#'uploadedfiles' => "Uploaded files",
-#'uploadedimage' => "uploaded \"$1\"",
-#'uploaderror' => "Upload error",
-'uploadfile' => "Hlaða inn mynd, hljóðskrá, skjali o.s.f.",
-#'uploadlink' => "Upload images",
-#'uploadlog' => "upload log",
-#'uploadlogpage' => "Upload_log",
-#'uploadlogpagetext' => "Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> ",
+'upload' => "Innhlaða",
+'uploadbtn' => "Hlaða inn skrá",
+'uploadedimage' => "hlóð inn „$1“",
+'uploaderror' => "Villa í innhlaðningu",
+'uploadfile' => "Hlaða inn skrá",
+'uploadlog' => "innhlaðningarskrá",
+'uploadlogpage' => "Innhlaðningarskrá",
'uploadnologin' => "Óinnskráð(ur)",
'uploadnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
to upload files.",
-#'uploadwarning' => "Upload warning",
-#'usenewcategorypage' => "1
-#
-#Set first character to \"0\" to disable the new category page layout.",
-#'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>",
-#'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.",
-#'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''",
-#'userexists' => "The user name you entered is already in use. Please choose a different name.",
-#'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''",
+'uploadtext' => "Síðu þessa má nota til að hlaða inn skrá til notkunar á {{SITENAME}}.",
+'uploadwarning' => "Aðvörun",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Ath:</strong> Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.",
'userlogin' => "Innskrá",
'userlogout' => "Útskrá",
-#'usermailererror' => "Mail object returned error: ",
-#'userpage' => "View user page",
-#'userstats' => "User statistics",
-#'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).",
+'userstats' => "Notendatölfræði",
+'userstatstext' => "Það eru '''$1''' skráðir notendur, þar af '''$2''' stjórnendur (sjá $3).",
'version' => "Útgáfa",
-#'viewcount' => "This page has been accessed $1 times.",
-#'viewprevnext' => "View ($1) ($2) ($3).",
-#'viewsource' => "View source",
+'viewprevnext' => "Skoða ($1) ($2) ($3).",
+'viewsource' => "Skoða wikikóða",
'viewtalkpage' => "Skoða umræðu",
'wantedpages' => "Eftirsóttar síður",
'watch' => "Vakta",
-'watchdetails' => "($1 síður vaktaðar fyrir utan spjallsíður;
-$2 samtals breyttar síður frá síðasta cutoff;
-$3...
-<a href='$4'>sýna og breyta heildarlistanum</a>.)",
+'watchdetails' => "Fyrir utan spjallsíður eru $1 síða/síður á vaktlistanum þínum. Hægt er að
+<a href='$4'>sýna heildarlistann og breyta honum</a>.",
'watcheditlist' => "Þetta er listi yfir þínar vöktuðu síður raðað í
stafrófsröð. Merktu við þær síður sem þú vilt fjarlægja
af vaktlistanum og ýttu á 'fjarlægja merktar' takkan
neðst á skjánum.",
-'watchlist' => "Vaktlisti",
+'watchlist' => "Vaktlistinn",
'watchlistcontains' => "Á vaktlistanum eru $1 síður.",
-'watchlistsub' => "(fyrir notandan \"$1\")",
+'watchlistsub' => "(fyrir notandan „$1“)",
'watchmethod-list' => "leita að breytingum í vöktuðum síðum",
'watchmethod-recent' => "kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður",
'watchnochange' => "Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.",
'watchnologin' => "Óinnskráð(ur)",
-'watchnologintext' => "Þú verður að vera [[Special:Userlogin|skráður inn]] til að geta breytt vaktlistanum.",
+'watchnologintext' => "Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.",
'watchthis' => "Vakta",
'watchthispage' => "Vakta þessa síðu",
-'welcomecreation' => "<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created.
-Don't forget to change your Wikipedia preferences.",
+'wednesday' => "miðvikudagur",
+'welcomecreation' => "<h2>Velkomin(n), $1!</h2><p>Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
+Ekki gleyma að breyta stillingunum þínum.",
'whatlinkshere' => "Hvað tengist hingað",
-#'whitelistacctext' => "To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.",
+'whitelistacctext' => "Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.",
'whitelistacctitle' => "Þér er óheimilt að skrá þig sem notanda.",
'whitelistedittext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að geta breytt síðum.",
'whitelistedittitle' => "Þú verður að skrá þig inn til að geta breytt síðum.",
'whitelistreadtext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.",
'whitelistreadtitle' => "Notandi verður að skrá sig inn til að geta lesið.",