'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.',
-'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
-'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
+'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
+'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => "Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný,
alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá,
@@ -382,8 +390,8 @@
# Login and logout pages
#
-'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora',
-'logouttext' => "Práve ste sa odhlásili.
+'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora',
+'logouttext' => "Práve ste sa odhlásili.
Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný redaktor alebo sa môžete
opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným redaktorským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu
naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
@@ -393,111 +401,115 @@
Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastavenia.",
'loginpagetitle' => 'Prihlásenie redaktora',
-'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
-'yourpassword' => 'Vaše heslo',
+'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
+'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo',
-'newusersonly' => ' (iba noví redaktori)',
+'newusersonly' => ' (iba noví redaktori)',
'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.',
-'loginproblem' => "'''Nastal problém pri vašom prihlasovaní.'''<br>Skúste to znova!",
+'loginproblem' => "'''Nastal problém pri vašom prihlasovaní.'''<br>Skúste to znova!",
'alreadyloggedin' => "<font color=red>'''Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!'''</font><br />\n",
-'login' => 'Prihlásenie',
+'login' => 'Prihlásenie',
'loginprompt' => "Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).",
-'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste',
-'logout' => 'Odhlásenie',
-'userlogout' => 'Odhlásenie',
-'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
-'createaccount' => 'Zriadiť nové konto',
-'createaccountmail' => 'e-mailom',
-'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.',
-'youremail' => 'Váš e-mail²',
-'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno¹',
-'yourlanguage' => 'Jazyk',
+'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste',
+'logout' => 'Odhlásenie',
+'userlogout' => 'Odhlásenie',
+'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
+'createaccount' => 'Zriadiť nové konto',
+'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
+'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.',
+'youremail' => 'Váš e-mail²',
+'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno¹',
+'yourlanguage' => 'Jazyk',
'yourvariant' => 'Variant',
-'yournick' => 'Vaša prezývka',
-'email' => 'e-mail',
-'emailforlost' => "Polia označené horným indexom sú nepovinné. Uvedenie e-mailovej adresy umožňuje
+'yournick' => 'Vaša prezývka',
+'email' => 'e-mail',
+'emailforlost' => "Polia označené horným indexom sú nepovinné. Uvedenie e-mailovej adresy umožňuje
ľuďom vás kontaktovať cez rozhranie prehliadača bez toho, aby ste týmto ľuďom museli prezradiť vašu
e-mailovú adresu. Navyše možno e-mailovú adresu použiť na zaslanie nového hesla, ak ho náhodou zabudnete.
<br /><br />
Vaše skutočné meno, ak sa rozhodnete ho uverejniť, bude priradené k vašej práci.",
'prefs-help-email-enotif' => 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
-'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
+'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
+'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
-'nocookiesnew' => "Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a skúste znovu.",
+'nocookiesnew' => "Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a skúste znovu.",
+'passwordsent' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
redaktora \"$1\".
Prihláste sa znovu po jeho obdržaní.",
-'passwordsentforemailauthentication'
- => "Na e-mailovú adresu, ktorá bolo novo zaregistrovaná na \"$1\", bolo zaslané nové heslo.
+#'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address.
+#Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email,
+#to confirm that the account is actually yours.",
+'passwordsentforemailauthentication' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu, ktorá bola novo zaregistrovaná pre \"$1\".
Prihláste sa znovu s týmto heslom na účely overenia.",
-'loginend' => ' ',
+'loginend' => ' ',
'mailerror' => "Chyba pri posielaní e-mailu: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 kont. Nemôžete ich vytvoriť viac.',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa <strong>ešte nebola overená</strong> a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"<strong>(d.a.d.o)</strong>.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa <strong>ešte nebola overená</strong> a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"<strong>(d.a.d.o)</strong>.',
+'noemailprefs' => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce
-'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
-'disableduntilauthent' => '<strong>(deaktivované; do overenia)</strong>',
+'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample'=>'Tučný text',
-'bold_tip'=>'Tučný text',
-'italic_sample'=>'Kurzíva',
-'italic_tip'=>'Kurzíva',
-'link_sample'=>'Názov odkazu',
-'link_tip'=>'Interný odkaz',
-'extlink_sample'=>'http://www.príklad.sk názov odkazu',
-'infobox'=>'Na získanie textu príkladu kliknite na tlačidlo',
-'infobox_alert'=>"Prosím zadajte text, ktorý chcete, aby bol naformátovaný.\n Zobrazí sa ako text príkladu na kopírovanie a vkladanie.\nPríklad:\n$1\nsa stane:\n$2",
+'bold_sample' => 'Tučný text',
+'bold_tip' => 'Tučný text',
+'italic_sample' => 'Kurzíva',
+'italic_tip' => 'Kurzíva',
+'link_sample' => 'Názov odkazu',
+'link_tip' => 'Interný odkaz',
+'extlink_sample' => 'http://www.príklad.sk názov odkazu',
+'infobox' => 'Na získanie textu príkladu kliknite na tlačidlo',
+'infobox_alert' => "Prosím zadajte text, ktorý chcete, aby bol naformátovaný.\n Zobrazí sa ako text príkladu na kopírovanie a vkladanie.\nPríklad:\n$1\nsa stane:\n$2",
# Edit pages
#
-'summary' => 'Zhrnutie úprav',
-'subject' => 'Téma/nadpis',
-'minoredit' => 'Toto je drobná úprava.',
-'watchthis' => 'Sleduj úpravy tohto článku',
-'savearticle' => 'Ulož článok',
-'preview' => 'Náhľad',
-'showpreview' => 'Zobraz náhľad',
-'showdiff' => 'Zobraz rozdiely',
-'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
-'blockedtext' => "Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
-Udáva tento dôvod:<br>''$2''<p> Môžete sa skontaktovať s $1 alebo s iným [[Project:Administrátori|administrátorom]] a prediskutovať blokovanie.\",
+'summary' => 'Zhrnutie úprav',
+'subject' => 'Téma/nadpis',
+'minoredit' => 'Toto je drobná úprava.',
+'watchthis' => 'Sleduj úpravy tohto článku',
+'savearticle' => 'Ulož článok',
+'preview' => 'Náhľad',
+'showpreview' => 'Zobraz náhľad',
+'showdiff' => 'Zobraz rozdiely',
+'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
+'blockedtext' => "Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
+Udáva tento dôvod:<br>''$2''
+
+Môžete sa skontaktovať s $1 alebo s iným [[Project:Administrátori|administrátorom]] a prediskutovať blokovanie.\",
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu \"Pošli e-mail redaktorovi\", ak nemáte zaregistrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Špeciálne:Nastavenia|nastaveniach]].
@@ -509,16 +521,16 @@
'whitelistreadtext' => 'Na čítanie článkov musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]',
'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta',
'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia účtu na tejto Wiki musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a mať primerané práva.',
-'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
-'loginreqtext' => 'Na prezeranie ďalších článkov sa musíte [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
+'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
+'loginreqtext' => 'Na prezeranie ďalších článkov sa musíte [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.',
'accmailtext' => "Heslo pre '$1' bolo poslané $2.",
-'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' =>
"<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} ešte neobsahuje článok s názvom {{PAGENAME}}.'''
* Na vytvorenie nového článku začnite písať do dolného okna a potom kliknite \"Ulož článok\". Vaše zmeny budú ihneď viditeľné.
-* Prosíme Vás, aby ste nevytvárali článok na prezentáciu samého seba, web stránky, produktu alebo podniku (pozri [[Project:Zásady a Pravidlá]]).
-* Ak ste vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}} nový/á, prečítajte si pred tvorbou [[Project:Váš prvý článok|vášho prvého článku]] [[Project:Príručka|Príručku]] alebo použite na experimenty [[Project:Pieskovisko|pieskovisko]].
+* Prosíme Vás, aby ste nevytvárali článok na prezentáciu samého seba, web stránky, produktu alebo podniku (pozri [[Project:Zásady a pravidlá]]).
+* Ak ste vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nový/á, prečítajte si pred tvorbou [[Project:Váš prvý článok|vášho prvého článku]] [[Project:Príručka|Príručku]] alebo použite na experimenty [[Project:Pieskovisko|pieskovisko]].
'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú [[IP adresa|IP adresu]]. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si vlastný účet alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi''",
@@ -527,28 +539,27 @@
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Použite tlačidlo 'Zobraz náhľad', aby sa otestovalo Vaše nové CSS/JS pred uložením.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
-'updated' => '(Aktualizované)',
-'note' => '<strong>Poznámka: </strong> ',
-'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!',
+'updated' => '(Aktualizované)',
+'note' => '<strong>Poznámka: </strong> ',
+'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!',
'previewconflict' => 'Tento náhľad upraveného článku zobrazuje
text z horného okna na úpravy tak, ako sa zobrazí potom, keď ho uložíte.',
-'editing' => "Úprava stránky $1",
-'editingsection' => "Úprava stránky $1 (sekcia)",
-'editingcomment' => "Úprava stránky $1 (diskusia)",
-'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
+'editing' => "Úprava stránky $1",
+'editingsection' => "Úprava stránky $1 (sekcia)",
+'editingcomment' => "Úprava stránky $1 (diskusia)",
+'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, medzi tým čo ste ju upravovali vy.
Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
-'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte \"Ulož článok\".
-<p>",
-'yourtext' => 'Váš text',
+'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte \"Ulož článok\".",
+'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verzia',
'nonunicodebrowser' => "<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode, prosím pred úpravou článku použite iný.</strong>",
-'editingold' => "<strong>POZOR: Upravujete starú
+'editingold' => "<strong>POZOR: Upravujete starú
verziu tejto stránky.
Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>",
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
'protectedpagewarning' => "<strong>POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením administrátor. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].</strong>",
-'templatesused' => 'Šablóny použité v tomto článku:',
+'templatesused' => 'Šablóny použité v tomto článku:',
# History pages
#
-'revhistory' => 'Predchádzajúce verzie',
-'nohistory' => 'Pre tento článok neexistuje história.',
-'revnotfound' => 'Predchádzajúca verzia nebola nájdená',
+'revhistory' => 'Predchádzajúce verzie',
+'nohistory' => 'Pre tento článok neexistuje história.',
+'revnotfound' => 'Predchádzajúca verzia nebola nájdená',
'revnotfoundtext' => "Požadovaná staršia verzia článku nebola nájdená.
Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.\n",
-'loadhist' => 'Otváram históriu stránky',
-'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
+'loadhist' => 'Otváram históriu stránky',
+'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
'revisionasofwithlink' => 'Verzia zo dňa $1; $2<br />$3 | $4',
'searchresulttext' => "Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.",
-'searchquery' => "Na vyhľadávací dotaz \"$1\"",
-'badquery' => 'Nesprávne formulovaný text na prehľadávanie',
-'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
+'searchquery' => "Na vyhľadávací dotaz \"$1\"",
+'badquery' => 'Nesprávne formulovaný text na prehľadávanie',
+'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo
kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje.
Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad \"dom a a záhrada\". Skúste iný text na prehľadávanie.',
-'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov článkov
+'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov článkov
a text $3 článkov.",
'nogomatch' => "Neexistuje článok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsť podobné nadpisy.
<br><br>Chcete '''<a href=\"$1\" class=\"new\">vytvoriť nový článok s týmto nadpisom</a>'''? Alebo [[Project:Žiadané články|dať žiadosť na jeho tvorbu]]?.",
'showingresults' => "Nižšie je zobrazených '''$1''' výsledkov, počnúc od #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nižšie je zobrazených '''$3''' výsledkov, počnúc od #'''$2'''.",
-'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú
+'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú
často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad mať),
pretože tieto sa neregistrujú, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu,
pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
@@ -641,62 +652,62 @@
'powersearchtext' => "Vyhľadávania v menných priestoroch :<br>
$1<br>
$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9",
-'searchdisabled' => '<p>Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.</p>',
+'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.',
'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Preferences page
#
-'preferences' => 'Nastavenia',
+'preferences' => 'Nastavenia',
'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
-'prefsnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]],
+'prefsnologintext' => "Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]],
aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.",
'prefslogintext' => "Ste prihlásený ako \"[[Redaktor:$1|$1]]\" ([[Komentár k redaktorovi:$1|Diskusia]], [[Špeciálne:Contributions/$1|príspevky]]). Vaše interné číslo ID je $2.
Pozri [[m:Help:Preferences|Nastavenia]] na vysvetlenie volieb.",
-'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
-'qbsettings' => 'Nastavenia pre bočné menu',
+'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.',
-alebo ''<nowiki>'[[{{ns:-2}}:súbor.ogg]]</nowiki>''' pre zvuky.
-<p>Nezabudnite, že tak ako pri stránkach {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, môžu iní upravovať alebo zmazať vaše nahrané súbory, ak si myslia, že to je prospešné encyklopédii, a
-nahrávanie vám môže byť znemožnené (zablokované), ak budete zneužívať systém",
+Na začlenenie obrázku v článku použite odkaz v tvare '''<nowiki>[[{{ns:image}}:súbor.jpg]]</nowiki>'''
+alebo ''<nowiki>'[[{{ns:media}}:súbor.ogg]]</nowiki>''' pre zvuky.
+
+Nezabudnite, že tak ako pri stránkach {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, môžu iní upravovať alebo zmazať vaše nahrané súbory, ak si myslia, že to je prospešné encyklopédii, a
+nahrávanie vám môže byť znemožnené (zablokované), ak budete zneužívať systém.",
-'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní',
+'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní',
'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní',
'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov.
Všetky uvedené časy sú časy na servri (UTC).
<ul>
</ul>',
-'filename' => 'Názov súboru',
-'filedesc' => 'Opis súboru',
+'filename' => 'Názov súboru',
+'filedesc' => 'Opis súboru',
'filestatus' => 'Stav autorských práv',
'filesource' => 'Zdroj',
-'affirmation' => "Vyhlasujem, že držiteľ autorských práv k tomuto súboru
+'affirmation' => "Vyhlasujem, že držiteľ autorských práv k tomuto súboru
súhlasí s tým, aby bol licencovaný podľa podmienok $1.",
'copyrightpage' => "Project:Autorské práva",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright",
-'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
+'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
'noaffirmation' => 'Musíte potvrdiť, že vaše nahranie neporušuje žiadne autorské práva.',
-'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
-'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
-'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
-'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
-'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.",
-'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov',
-'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byť prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
-'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Skontrolujte $1, ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
+'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
+'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
+'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
+'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
+'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.",
+'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov',
+'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byť prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Skontrolujte $1, ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
-'fileuploaded' => "Súbor \"$1\" bol úspešne nahraný.
+'fileuploaded' => "Súbor \"$1\" bol úspešne nahraný.
Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte
informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol
vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete.
Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do článku: <tt><nowiki>[[Obrázok:$1|thumb|Opis]]</nowiki></tt>",
'uploadwarning' => 'Varovanie pre nahrávanie',
-'savefile' => 'Ulož súbor',
+'savefile' => 'Ulož súbor',
'uploadedimage' => "nahraný \"$1\"",
'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.',
@@ -870,26 +883,26 @@
# Image list
#
-'imagelist' => 'Zoznam nahraných obrázkov',
-'imagelisttext' => "Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.",
-'getimagelist' => 'Sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
-'ilsubmit' => 'Vyhľadávanie',
-'showlast' => "Zobraz posledných $1 obrázkov zoradených $2.",
-'byname' => 'podľa mena',
-'bydate' => 'podľa dátumu',
-'bysize' => 'podľa veľkosti',
-'imgdelete' => 'zmazať',
-'imgdesc' => 'popis',
-'imglegend' => 'Vysvetlivky: (popis) = zobraz/uprav popis obrázku.',
-'imghistory' => 'História súboru',
-'revertimg' => 'obnov',
-'deleteimg' => 'zmazať',
-'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie',
+'imagelist' => 'Zoznam nahraných obrázkov',
+'imagelisttext' => "Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.",
+'getimagelist' => 'Sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
+'ilsubmit' => 'Vyhľadávanie',
+'showlast' => "Zobraz posledných $1 obrázkov zoradených $2.",
+'byname' => 'podľa mena',
+'bydate' => 'podľa dátumu',
+'bysize' => 'podľa veľkosti',
+'imgdelete' => 'zmazať',
+'imgdesc' => 'popis',
+'imglegend' => 'Vysvetlivky: (popis) = zobraz/uprav popis obrázku.',
+'imghistory' => 'História súboru',
+'revertimg' => 'obnov',
+'deleteimg' => 'zmazať',
+'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie',
'imghistlegend' => "Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž
túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii.
<br>''Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň''.",
-'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
-'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:',
+'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne články neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'sharedupload' => "Tento súbor je [[:commons:Main_Page|zdieľaný zdroj]] a môže byť použitý v iných wiki.
@@ -905,34 +918,34 @@
# Statistics
#
-'statistics' => 'Štatistiky',
-'sitestats' => 'Štatistika webu',
-'userstats' => 'Štatistika k redaktorom',
+'statistics' => 'Štatistiky',
+'sitestats' => 'Štatistika webu',
+'userstats' => 'Štatistika k redaktorom',
'sitestatstext' => "V databáze je celkovo '''$1''' článkov.
Vrátane \"diskusných\" stránok, článkov o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, extrémne krátkych článkov,
presmerovaní a iných, ktoré asi nemožno považovať za články.
-Okrem uvedených, existuje '''$2''' článkov, ktoré možno považovať za právoplatné články.<p>
+Okrem uvedených, existuje '''$2''' článkov, ktoré možno považovať za právoplatné články.
Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát,
od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru (20. júla 2002).
To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každý článok a '''$6''' návštev na každú úpravu.",
'userstatstext' => "Celkovo je '''$1''' zaregistrovaných redaktorov,
-z čoho sú '''$2''' administrátormi (pozri $3).",
+z čoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $3).",
# Maintenance Page
#
-'maintenance' => 'Stránka údržby',
-'maintnancepagetext' => 'Táto stránka obsahuje niekoľko praktických funkcií na každodennú údržbu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Niektoré z týchto funkcií môžu predstavovať veľkú záťaž pre databázu, preto podľa možnosti nerobte reload po každej zmene ;-)',
-'maintenancebacklink' => 'Späť na Stránku údržby',
-'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
-'disambiguationspage' => "Project:Odkazy na stránky na rozlíšenie viacerých významov",
-'disambiguationstext' => "Tieto články obsahujú odkazy na ''rozlišovaciu stránku''. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za rozlišovaciu stránku, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu ''nie'' sú uvedené.",
-'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovanie',
-'doubleredirectstext' => "Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie, ako aj prvý riadok z textu, na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na \"skutočný\" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.",
-'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
-'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.',
-'selflinks' => 'Články s odkazmi na seba',
-'selflinkstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na seba, čo by nemali.',
+'maintenance' => 'Stránka údržby',
+'maintnancepagetext' => 'Táto stránka obsahuje niekoľko praktických funkcií na každodennú údržbu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Niektoré z týchto funkcií môžu predstavovať veľkú záťaž pre databázu, preto podľa možnosti nerobte reload po každej zmene ;-)',
+'maintenancebacklink' => 'Späť na Stránku údržby',
+'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
+'disambiguationspage' => "Project:Odkazy na stránky na rozlíšenie viacerých významov",
+'disambiguationstext' => "Tieto články obsahujú odkazy na ''rozlišovaciu stránku''. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou. <br>Stránka sa považuje za rozlišovaciu stránku, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.<br>Odkazy z iných menných priestorov tu ''nie'' sú uvedené.",
+'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovanie',
+'doubleredirectstext' => "Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie, ako aj prvý riadok z textu, na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na \"skutočný\" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.",
+'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
+'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.',
+'selflinks' => 'Články s odkazmi na seba',
+'selflinkstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na seba, čo by nemali.',
'mispeelings' => 'Stránky s nesprávnym pravopisom',
'mispeelingstext' => "Tieto stránky obsahujú bežné pravopisné chyby, ktoré sú uvedené na $1. Slová uvedené v zátvorkách ukazujú správny pravopis.",
+'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")',
+'enotif_newpagetext'=> 'Toto je nový článok.',
'changed' => 'zmene',
'created' => 'vytvorení',
-'email_notification_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'email_notification_lastvisitedrevisiontext' => 'Pozrite {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.',
+'autoblocker' => "Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s \"$1\". Dôvod \"$2\".",
+'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklogentry' => 'zablokovaný "[[$1]]" s časom ukončenia $2',
+'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní redaktorov. Automaticky
blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
[[Špeciálne:Ipblocklist|IP block]] aktuálnych zákazov a blokovaní.',
-'unblocklogentry' => 'odblokovaný/á "$1"',
-'range_block_disabled' => 'Schopnosť sysopa vytvárať bloky rozpätí je deaktivovaná.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
-'ip_range_invalid' => "Neplatné rozpätie IP.\n",
-'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
-'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
-'proxyblocksuccess' => "Hotovo.\n",
+'unblocklogentry' => 'odblokovaný/á "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Schopnosť sysopa vytvárať bloky rozpätí je deaktivovaná.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
+'ip_range_invalid' => "Neplatné rozpätie IP.\n",
+'proxyblocker' => 'Blokovač proxy',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
+'proxyblocksuccess' => "Hotovo.\n",
'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
# Developer tools
#
-'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
-'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
-'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých
+'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
+'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
+'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých
redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a
iné veci vyžadujúce zmeny v databáze.
Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že
odomknete databázu po ukončení údržby.',
-'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví možnosť všetkých
+'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví možnosť všetkých
redaktorov upravovať články, meniť svoje nastavenia, upravovať svoje sledovaných články a