nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem.
O endereço que introduziu nas suas preferências irá aparecer no campo "From" do e-mail
para que o destinatário lhe possa responder.',
-'usermailererror' => 'Mail object returned error: ',
+'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro: ',
'defemailsubject' => "E-mail: {{SITENAME}}",
'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail',
'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.',
@@ -1228,6 +1228,7 @@
# Undelete
'undelete' => 'Restaurar páginas eliminadas',
'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas eliminadas',
+'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas',
'undeletepagetext' => 'As páginas seguintes foram eliminadas mas ainda permanecem na base de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
-'val_clear_old' => 'Clear my older validation data',
-'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'',
-'val_form_note' => "'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.",
-'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!',
-'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)',
-'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)',
+'val_clear_old' => 'Limpar os meus dados antigos de validação',
+'val_merge_old' => 'Utilizar a minha anterior avaliação quando marcado \'Sem opinião\'',
+'val_form_note' => "'''Dica:''' Fundindo os seus dados significa que para a revisão do artigo que seleccionou, todas as opções onde especificou ''sem opinião'' serão colocados com o valor e comentário da revisão mais recente pelo qual expressou uma opinião. Por exemplo, se deseja alterar uma única opção para uma versão nova, mas também desejando manter as suas outras preferências para este artigo nesta revisão, apenas seleccione a opção que deseja ''alterar'', e fundindo irá preencher as outras opções com as suas anteriores preferências.",
+'val_noop' => 'Sem opinião',
+'val_topic_desc_page' => 'Project:Validação de tópicos',
+'val_votepage_intro' => 'Altere este texto <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">aqui</a>!',
+'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 pontos<br />por $4 utilizadores)',
+'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 pontos<br />por um utilizador)',
'val_total' => 'Total',
'val_version' => 'Versão',
'val_tab' => 'Validar',
-'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version',