"enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
-"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
+"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben Sie den Artikelnamen an.",
"internalerror" => "Interner Fehler",
"filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
"filerenameerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" umbenennen.",
@@ -319,6 +323,7 @@
"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {{SITENAME}} angemeldet.",
"noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
@@ -473,7 +478,7 @@
$1<br />
$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Entschuldigung! Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie die folgende Google Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand wiederspiegelt.<p>",
-"blanknamespace" => "(Haupt-)",
+"blanknamespace" => "(Haupt)",
# Preferences page
#
@@ -535,8 +540,8 @@
"rclinks" => "Zeige die letzten $1 Änderungen; zeige die letzten $2 Tage.",
+"uploadnologintext" => "Sie müssen [[Spezial:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.",
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
"uploaderror" => "Fehler beim Hochladen",
"uploadtext" => "
@@ -645,6 +649,10 @@
# List redirects
'listredirects' => 'Weiterleitungsliste',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ungenutzte Vorlagen',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im Vorlagen-Namespace auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
+
# Statistics
#
"statistics" => "Statistik",
@@ -653,7 +661,7 @@
"sitestatstext" => "Es gibt insgesamt <b>$1</b> Seiten in der Datenbank.
Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {{SITENAME}}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten können.<p>
-Es wurden insgesamt <b>$3</b>× Seiten aufgerufen, und <b>$4</b>× Seiten bearbeitet.
+Es wurden insgesamt <b>$3</b> mal Seiten aufgerufen, und <b>$4</b> mal Seiten bearbeitet.
Daraus ergeben sich <b>$5</b> Bearbeitungen pro Seite, und <b>$6</b> Betrachtungen pro Bearbeitung.",
"userstatstext" => "Es gibt <b>$1</b> registrierte Benutzer.
Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
'mostrevisions' => 'Artikel mit den meisten Versionen',
@@ -713,6 +721,7 @@
"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"alphaindexline" => "$1 bis $2",
'newimages' => 'Neue Dateien',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ',
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'download' => 'Herunterladen',
@@ -722,6 +731,7 @@
'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten',
'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.',
+'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Alle Artikel',
@@ -777,7 +787,7 @@
"watchthispage" => "Seite beobachten",
"unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten",
"notanarticle" => "Kein Artikel",
-"watchnochange" => "Keine Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
+"watchnochange" => "Keiner Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
"watchdetails" => "* Sie beobachten zur Zeit insgesamt $1 Artikel (Diskussionsseiten wurden hier nicht mitgezählt).
* [[Special:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.",
'wlheader-enotif' => "* E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist eingeschaltet.",
@@ -792,9 +802,10 @@
"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...",
"iteminvalidname" => "Problem mit dem Eintrag '$1', ungültiger Name...",
'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.',
-'wlshowlast' => 'Zeige die letzen $1 Stunden $2 Tage $3',
+'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3',
'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.',
-'wlhideshowown' => '$1 von mir bearbeitete Artikel.',
+'wlhideshowown' => '$1 von mir bearbeitete Artikel.',
+'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.',
'wlshow' => 'Zeige',
'wlhide' => 'Verstecke',
@@ -831,13 +842,14 @@
"deletepage" => "Seite löschen",
"confirm" => "Bestätigen",
"excontent" => "Alter Inhalt: '$1'",
+'excontentauthor' => "Alter Inhalt: '$1' (einziger Bearbeiter war '$2')",
"exbeforeblank" => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'",
"exblank" => "Seite war leer",
"confirmdelete" => "Löschung bestätigen",
"deletesub" => "(Lösche \"$1\")",
"historywarning" => "WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat
eine Versionsgeschichte:",
-"confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen permanent aus der Datenbank zu löschen.
+"confirmdeletetext" => "Sie sind dabei, einen Artikel oder ein Bild und alle älteren Versionen endgültig aus der Datenbank zu löschen.
Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, dies zu tun, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] handeln.",
"actioncomplete" => "Aktion beendet",
"deletedtext" => "\"$1\" wurde gelöscht.
@@ -883,6 +895,10 @@
"undeletedarticle" => "\"$1\" wiederhergestellt",
"undeletedtext" => "Der Artikel [[:$1|$1]] wurde erfolgreich wiederhergestellt.",
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Namespace:',
+'invert' => 'Auswahl umkehren',
+
# Contributions
#
"contributions" => "Benutzerbeiträge",
@@ -910,8 +926,12 @@
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern, in Übereinstimmung mit unseren [[Project:Leitlinien|Leitlinien]].
Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
"ipaddress" => "IP-Adresse",
+'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername',
"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?",
+'protect-text' => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite <strong>$1</strong> einsehen und ändern. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die [[Project:Geschützte Seiten|Projekt-Richtlinien]] einhalten.",