'allpagesprefix' => 'Отобразить страницы с префиксом:',
'allpagesbadtitle' => 'Заголовок данной страницы не является допустимым либо содержит интервики или межязыковый префикс. Возможно он содержит символы запрещённые в заголовках.',
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
+
# Email this user
#
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
@@ -1121,7 +1147,7 @@
'usermailererror' => 'При посылке e-mail произошла ошибка:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
-'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты, или указал, что не желает получать письма от других участников.',
+'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
'emailfrom' => 'От кого',
'emailto' => 'Кому',
'emailsubject' => 'Тема письма',
@@ -1143,9 +1169,9 @@
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отображаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
+'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.
-Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «Не следить» в верхней правой части страницы.",
+Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «не следить» в верхней правой части страницы.",
'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения',
'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.',
'watch' => 'Следить',
@@ -1163,10 +1189,7 @@
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'removechecked' => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения',
'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 страниц.',
-'watcheditlist' => 'Ниже представлен алфавитный список наблюдаемых
-вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего
-списка наблюдения и нажмите на кнопку «Удалить выбранные»
-внизу экрана.',
+'watcheditlist' => "Ниже представлен упорядоченный по алфавиту список наблюдаемых вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего списка наблюдения, и нажмите на кнопку ''«Удалить выбранные элементы из списка наблюдения»'' внизу страницы.",
'removingchecked' => 'Удаление выбранных элементов из списка наблюдения…',
'couldntremove' => 'Невозможно удалить элемент «$1»…',
'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
@@ -1331,7 +1354,7 @@
# Block/unblock IP
#
-'blockip' => 'Заблокировать IP-адрес',
+'blockip' => 'Заблокировать участника',
'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса.
Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с
правилами изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].
@@ -1455,7 +1478,7 @@
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
'pagemovedtext' => 'Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].',
-'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо.
+'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения
не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже
@@ -2083,6 +2106,17 @@
'displaytitle' => '(Ссылка на эту страницу — $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'возр',
+'descending_abbrev' => 'убыв',
+'table_pager_next' => 'Следующая страница',
+'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница',
+'table_pager_first' => 'Первая страница',
+'table_pager_last' => 'Последняя страница',
+'table_pager_limit' => 'Показывать $1 элементов на странице',