+'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"',
'mainpage' => 'Huvudsida',
'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.',
'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.',
'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.',
@@ -227,6 +238,10 @@
'jumptonavigation' => 'navigering',
'jumptosearch' => 'sök',
'badaccess' => 'Behörighetsfel',
+'badaccess-group0' => 'Du har inte tillåtelse att utföra den åtgärd du har begärt.',
+'badaccess-group1' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i gruppen $1.',
+'badaccess-group2' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.',
+'badaccess-groups' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs',
'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].',
'ok' => 'OK',
@@ -248,7 +263,7 @@
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Användarsida',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Speciell',
+'nstab-special' => 'Special',
'nstab-project' => 'projektsida',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande',
@@ -356,7 +371,9 @@
'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". Du bör nu logga in, och byta lösenord.<br /><br />Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.',
'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.',
'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.',
+'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.',
'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,',
+'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.',
'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
@@ -398,6 +415,8 @@
'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.',
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.<br />
Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[Project:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.<br />
@@ -469,9 +488,13 @@
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.',
'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
+'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Kontot kan inte skapas',
+'cantcreateaccounttext' => 'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen (<b>$1</b>). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.',
'revhistory' => 'Versionshistorik',
'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
@@ -546,6 +569,7 @@
'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.',
'blanknamespace' => '(Artiklar)',
'preferences' => 'Inställningar',
+'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad',
'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.',
'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
@@ -677,8 +701,8 @@
'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.',
-'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden'=> 'En file med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden'=> 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades',
'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt.
Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i
@@ -716,7 +740,7 @@
'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden,
(ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
<br /><i>Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen</i>.',
-'imagelinks' => 'Bildlänk',
+'imagelinks' => 'Bildlänkar',
'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
@@ -725,6 +749,11 @@
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'uploadnewversion-linktext'=> 'Ladda upp en ny version av denna fil',
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'rclsub' => '(som "$1" länkar till)',
'newpages' => 'Nya sidor',
+'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna',
'intl' => 'Interwiki-länkar',
'move' => 'Flytta',
@@ -816,6 +847,7 @@
'allpagessubmit' => 'Utför',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
+'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:',
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
@@ -833,6 +865,8 @@
'emailsubject' => 'Ämne',
'emailmessage' => 'Meddelande',
'emailsend' => 'Skicka',
+'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.',
+'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2',
'emailsent' => 'E-post har nu skickats',
'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.',
'watchlist' => 'Min övervakningslista',
@@ -970,6 +1004,7 @@
'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.',
'undeletehistorynoadmin'=> 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1',
+'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
@@ -1011,6 +1046,9 @@
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn',
'ipbexpiry' => 'Varaktighet',
'ipbreason' => 'Anledning',
+'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare',
+'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton',
+'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån',
'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom',
'blocklink' => 'blockera',
'unblocklink' => 'ta bort blockering',
'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatiskt blockerad, eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
+'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringar',
'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].',
'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"',
'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad',
'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.',
'proxyblocker' => 'Proxy-block',
'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.',
@@ -1109,9 +1151,9 @@
'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?',
'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, radera sidan',
'delete_and_move_reason'=> 'Raderad för att flytta hit en annan sida.',
-'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig självt.',
+'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.',
'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.',
-'export' => 'Exportsidor',
+'export' => 'Exportera sidor',
'exporttext' => 'Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m h a sidan Special:Import (importera).
För att exportera sidor skriv in artikeluppslagen i rutan nedan, en sida per rad. Välj om du vill exportera den nuvarande versionen tillsammans med alla de gamla, med sidans historik, eller bara den nuvarande versionen med information om den sista redigeringen.
@@ -1480,6 +1522,7 @@
'watchlistall2' => 'alla',
'namespacesall' => 'alla',
'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
@@ -1521,5 +1564,20 @@
'hideresults' => 'Göm resultat',
'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Nästa sida',
+'table_pager_prev' => 'Föregående sida',
+'table_pager_first' => 'Första sidan',
+'table_pager_last' => 'Sista sidan',
+'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida',
+'table_pager_limit_submit' => 'Utför',
+'table_pager_empty' => 'Inga resultat',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll',
+'autosumm-replace' => 'Ersätter sidans innehåll med \'$1\'',