+'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (requires JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this computer',
'tog-editwidth' => 'Edit box has full width',
@@ -671,7 +671,7 @@
'talkpagelinktext' => 'Talk',
'specialpage' => 'Special Page',
'personaltools' => 'Personal tools',
-'postcomment' => 'Post a comment',
+'postcomment' => 'New section',
'addsection' => '+', # do not translate or duplicate this message to other languages
'articlepage' => 'View content page',
'talk' => 'Discussion',
@@ -679,7 +679,7 @@
'toolbox' => 'Toolbox',
'userpage' => 'View user page',
'projectpage' => 'View project page',
-'imagepage' => 'View media page',
+'imagepage' => 'View file page',
'mediawikipage' => 'View message page',
'templatepage' => 'View template page',
'viewhelppage' => 'View help page',
@@ -729,7 +729,7 @@
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'pagetitle-view-mainpage' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
'sitesubtitle' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'retrievedfrom' => 'Retrieved from "$1"',
'youhavenewmessages' => 'You have $1 ($2).',
@@ -762,13 +762,13 @@
'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; do not translate or duplicate this message to other languages
'anonnotice' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
'newsectionheaderdefaultlevel' => '== $1 ==', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'red-link-title' => '$1 (not yet written)',
+'red-link-title' => '$1 (page does not exist)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Page',
'nstab-user' => 'User page',
'nstab-media' => 'Media page',
-'nstab-special' => 'Special',
+'nstab-special' => 'Special page',
'nstab-project' => 'Project page',
'nstab-image' => 'File',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
@@ -878,7 +878,7 @@
'yourname' => 'Username:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Retype password:',
-'remembermypassword' => 'Remember my login on this computer',
+'remembermypassword' => 'Remember me (up to 30 days)',
'yourdomainname' => 'Your domain:',
'externaldberror' => 'There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'login' => 'Log in',
@@ -907,8 +907,8 @@
'yournick' => 'Signature:',
'badsig' => 'Invalid raw signature.
Check HTML tags.',
-'badsiglength' => 'The signature is too long.
-It must be under $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
+'badsiglength' => 'Your signature is too long;
+it must be under $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'yourgender' => 'Gender:',
'gender-unknown' => 'Unspecified',
'gender-male' => 'Male',
@@ -931,7 +931,7 @@
'loginsuccesstitle' => 'Login successful',
'loginsuccess' => "'''You are now logged in to {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'There is no user by the name "$1".
-Check your spelling, or [[Special:UserLogin/signup|create a new account]].',
+User names are case sensitive. Check your spelling, or [[Special:UserLogin/signup|create a new account]].',
'nosuchusershort' => 'There is no user by the name "<nowiki>$1</nowiki>".
Check your spelling.',
'nouserspecified' => 'You have to specify a username.',
@@ -964,12 +964,11 @@
'loginend' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'signupend' => '{{int:loginend}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
'mailerror' => 'Error sending mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}}.
-You cannot make any more.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created $1 accounts in the last 24 hours, which is the maximum allowed in this time period. As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.',
'emailauthenticated' => 'Your e-mail address was authenticated on $2 at $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated.
No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'noemailprefs' => 'Specify an e-mail address for these features to work.',
+'noemailprefs' => 'Specify an e-mail address in your preferences for these features to work.',
'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address',
'invalidemailaddress' => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format.
Please enter a well-formatted address or empty that field.',
@@ -1095,8 +1094,10 @@
'loginreqtitle' => 'Login Required',
'loginreqlink' => 'log in',
'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
-'accmailtitle' => 'Password sent.',
-'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
+'accmailtitle' => 'Password sent',
+'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2
+
+The password for this new account may be changed on the ''[[Special:Preferences|my preferences]]'' page upon logging in.",
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
@@ -1125,8 +1126,8 @@
Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Updated)',
'note' => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>This is only a preview;
-changes have not yet been saved!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Remember that this is only a preview;
+your changes have not yet been saved!</strong>',
'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
Please try again.
@@ -1142,7 +1143,7 @@
This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
'editing' => 'Editing $1',
'editingsection' => 'Editing $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editing $1 (comment)',
+'editingcomment' => 'Editing $1 (new section)',
'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it.
The upper text area contains the page text as it currently exists.
@@ -1563,7 +1564,7 @@
'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):',
'recentchangesdays' => 'Days to show in recent changes:',
-'recentchangescount' => 'Number of edits to show in recent changes, history and log pages:',
+'recentchangescount' => 'Number of edits to show in recent changes, page histories, and in logs, by default:',
'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.',
'timezonelegend' => 'Time zone',
'timezonetext' => '¹The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
@@ -1823,7 +1824,7 @@
'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty.
This might be due to a typo in the file name.
Please check whether you really want to upload this file.',
-'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check <strong><tt>$1</tt></strong> if you are not sure if you want to change it.',
+'fileexists' => 'A file with this name exists already. Please check $1 before overwriting. Use a descriptive filename (e.g. "Eiffel Tower, Paris, at night.jpg") to prevent conflicts with existing files.',
'filepageexists' => 'The description page for this file has already been created at <strong><tt>$1</tt></strong>, but no file with this name currently exists.
The summary you enter will not appear on the description page.
To make your summary appear there, you will need to manually edit it',
@@ -1838,10 +1839,10 @@
'file-thumbnail-no' => 'The filename begins with <strong><tt>$1</tt></strong>.
It seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>.
If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.',
-'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already.
-If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'A file with this name already exists, and cannot be overwritten.
+Please go back and upload your file under a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository.
-If you still want to upload your file, please go back and use a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Please go back and upload your file under a new name. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}:',
'file-deleted-duplicate' => "A file identical to this file ([[$1]]) has previously been deleted. You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it.",
'successfulupload' => 'Successful upload',
@@ -1938,7 +1939,7 @@
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'File size',
'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'Links',
+'imagelinks' => 'File links',
'linkstoimage' => 'The following {{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} to this file:',
'linkstoimage-more' => 'More than $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} to this file.
The following list shows the {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} to this file only.
@@ -1976,7 +1977,7 @@
'filedelete' => 'Delete $1',
'filedelete-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'filedelete-legend' => 'Delete file',
-'filedelete-intro' => "You are deleting '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "You are about to delete the file '''[[Media:$1|$1]]''' along with all of its history.",
'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Reason for deletion:',
'filedelete-submit' => 'Delete',
@@ -2033,7 +2034,7 @@
'statistics-pages' => 'Pages',
'statistics-pages-desc' => 'All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.',
'statistics-files' => 'Uploaded files',
-'statistics-edits' => 'Page edits since {{SITENAME}} was setup',
+'statistics-edits' => 'Page edits since {{SITENAME}} was set up',
'statistics-edits-average' => 'Average edits per page',
'statistics-views-total' => 'Views total',
'statistics-views-peredit' => 'Views per edit',
@@ -2055,12 +2056,12 @@
'doubleredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'doubleredirectstext' => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages.
Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved, it is now a redirect to [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved; it now redirects to [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Broken redirects',
'brokenredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages.',
+'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:',
'brokenredirects-edit' => '(edit)',
'brokenredirects-delete' => '(delete)',
@@ -2115,7 +2116,7 @@
'mostimages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'mostrevisions' => 'Pages with the most revisions',
'mostrevisions-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'prefixindex' => 'Prefix index',
+'prefixindex' => 'All pages with prefix',
'prefixindex-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'shortpages' => 'Short pages',
'shortpages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
@@ -2214,13 +2215,13 @@
'deletedcontributions-title' => 'Deleted user contributions',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Search web links',
+'linksearch' => 'External links',
'linksearch-pat' => 'Search pattern:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Search',
'linksearch-text' => 'Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.<br />
Supported protocols: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 linked from $2',
+'linksearch-line' => '$1 is linked from $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards may appear only at the start of the hostname.',
# Special:ListUsers
@@ -2233,8 +2234,8 @@
'newuserlogpagetext' => 'This is a log of user creations.',
'newuserlogentry' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail',
-'newuserlog-create-entry' => 'New user',
-'newuserlog-create2-entry' => 'created account for $1',
+'newuserlog-create-entry' => 'New user account',
+'newuserlog-create2-entry' => 'created new account $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account created automatically',
'delete-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
@@ -2393,7 +2394,7 @@
someone else has edited or rolled back the page already.
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'The edit comment was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'The edit summary was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) to last version by [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
changed back to last version by $2.',
@@ -2427,9 +2428,9 @@
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.",