api: Update OpenAPI spec

Running examples is a little easier when you don't have to remember to
change the year or the server's base URL.

• Change description for toolforge.org host migration
• Use SPDX license descriptor
• Remove static server declaration
• Update paths to include /api/v1 root path
• Add tag to organize unique visitor endpoints