Propagate target_hash to edit links in duplicates warning

If the user loaded the tool with a target hash, that should be preserved
when they follow the links to edit an existing lexeme in the warning
about potential duplicates. Fixes #142.