Remember location after login / settings

Stash the referrer URL in the session, and use it as the redirect target
later (falling back to the index page if needed).

Bug: T367188