Use .col instead of .col-sm for buttons

This avoids them stacking except on *really* small devices, and also
adds some padding between them, both of which are things I wanted – two
birds with one stone :)