Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T115812

Change the NS_USER_TALK and NS_PROJECT_TALK namespaces on Bosnian Wikipedia (bswiki)
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Please change the following namespaces:

"Razgovor s Wikipediom" → "Razgovor s Wikipedijom"
"Razgovor sa korisnikom" → "Razgovor s korisnikom"

There was a 7 day period where users could address whether they agreed with the proposal, and a consensus was reached here: https://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Zahtjev_za_komentare/Promjena_imenskih_prostora (originally posted on the Village Pump and moved from here: https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:%C4%8Car%C5%A1ija&curid=19126&diff=2641385&oldid=2641371 to the Wikipedia: namespace for clarity and consistency).

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Improve translation for bs namespacesmediawiki/corewmf/1.27.0-wmf.17+2 -1
Improve translation for bs namespacesmediawiki/corewmf/1.27.0-wmf.16+2 -1
Namespace configuration for bs.wikipediaoperations/mediawiki-configmaster+6 -3
Improve translation for bs namespacesmediawiki/coremaster+2 -1
Customize query in gerrit

Revisions and Commits

rMW MediaWiki
rMWe2d1fa973b9e Improve translation for bs namespaces
rMWf11f750d5078 Improve translation for bs namespaces
rMW396932b03b34 Improve translation for bs namespaces

Event Timeline

Srdjan created this task.Oct 18 2015, 2:39 PM
Srdjan raised the priority of this task from to Medium.
Srdjan updated the task description. (Show Details)
Srdjan added a project: Wikimedia-Site-requests.
Srdjan subscribed.
Restricted Application added subscribers: Matanya, Aklapper. · View Herald TranscriptOct 18 2015, 2:39 PM
Luke081515 claimed this task.Oct 18 2015, 3:00 PM
Luke081515 added a comment.Oct 18 2015, 3:02 PM

@srdjan_m Razgovor sa korisnikom is the bosnian word NS_USER_TALK?

Luke081515 moved this task from Backlog to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Oct 18 2015, 3:03 PM
Srdjan added a comment.Oct 18 2015, 3:07 PM

@Luke081515 The current name of that namespace is "Razgovor sa korisnikom". It should be "Razgovor s korisnikom". Without the "a".

Similar for "Razgovor s Wikipediom". It should be "Razgovor s Wikipedijom".

gerritbot subscribed.Oct 18 2015, 3:21 PM

Change 247093 had a related patch set uploaded (by Luke081515):
Rename two namespaces at bswiki

https://gerrit.wikimedia.org/r/247093

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 18 2015, 3:21 PM
Luke081515 added a comment.Oct 18 2015, 3:44 PM

@Srdjan_m Is the change of NS_USER_TALK needed for all wikis at that language, or just for this WMF-Wiki?

Srdjan added a comment.EditedOct 18 2015, 3:59 PM

@Luke081515 It's needed for all of them, but if that's not possible, it's fine to do it just for that WMF Wiki.

Luke081515 added a comment.Oct 18 2015, 6:41 PM

Hm, ok. I don't know, if there is enough consensus to rename it at all wikis. What do the others think about that?

Luke081515 moved this task from Working on to Analysis / under discussion on the Wikimedia-Site-requests board.Oct 18 2015, 6:41 PM
Srdjan added a comment.Oct 19 2015, 1:07 PM

@Luke081515 I started a discussion on the page. I'll update in a couple of days or so, since the community is fairly small and we should have a consensus by then.

Srdjan added a comment.Oct 19 2015, 1:07 PM
This comment was removed by Srdjan.
Luke081515 added a comment.EditedOct 19 2015, 4:09 PM

Ok, I think for renaming all wikis, you need consensus at the other bs wikis too. So at first, I would change only the local config.

Srdjan added a comment.EditedOct 19 2015, 5:54 PM

@Luke081515 Yep, you can go ahead and do the two namespace changes for that wiki and if we get consensus for changing all of them, I'll open up a new task.

Luke081515 added a comment.Oct 19 2015, 6:02 PM

Done, Patch Set 2 is online: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/247093/

Luke081515 moved this task from Analysis / under discussion to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Oct 19 2015, 6:02 PM
Luke081515 added a comment.Oct 22 2015, 3:25 PM

Added to deploy it per SWAT in the evening

Luke081515 moved this task from Working on to To deploy on the Wikimedia-Site-requests board.Oct 22 2015, 3:25 PM
Luke081515 removed Luke081515 as the assignee of this task.Nov 2 2015, 5:01 PM
Luke081515 set Security to None.
Luke081515 moved this task from To deploy to Backlog on the Wikimedia-Site-requests board.Nov 2 2015, 5:16 PM
Dereckson moved this task from Backlog to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Nov 3 2015, 4:10 PM
Dereckson added subscribers: Luke081515, Dereckson.Nov 3 2015, 5:44 PM

@Luke081515 Could you give the current status of this task?

This is okay for bs.wikipedia, and now we have to see for other bs. wikis?

Luke081515 added a comment.Nov 3 2015, 5:54 PM

@Dereckson Current Status: Patch is here, but I'm not sure, see comment by Alex Monk, Nov 2 5:54 PM. If it's the right way, we just need to fix the tab, I inserted that not intentionally.

Srdjan added a comment.Nov 5 2015, 3:11 PM
This comment was removed by Srdjan.
Krenair subscribed.Jan 27 2016, 5:20 PM

NS_USER_TALK needs to be changed in MW core - languages/messages/MessagesBs.php

Restricted Application added a subscriber: JEumerus. · View Herald TranscriptJan 27 2016, 5:20 PM
Dereckson moved this task from Working on to Backlog on the Wikimedia-Site-requests board.Jan 28 2016, 11:27 PM
MarcoAurelio moved this task from Backlog to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Feb 18 2016, 12:25 PM
gerritbot added a comment.Mar 9 2016, 9:04 PM

Change 276269 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/276269

Dereckson moved this task from Working on to To deploy on the Wikimedia-Site-requests board.Mar 9 2016, 10:46 PM
Dereckson added a comment.Mar 9 2016, 10:49 PM

So plan to resolve this task is to merge two changes:

@Luke081515 This is ready to be deployed as far as I'm concerned (and should be deployed before the NS_USER_TALK rename in core, to avoid to break links).

Dereckson moved this task from To deploy to Working on on the Wikimedia-Site-requests board.Mar 12 2016, 12:51 AM
Dereckson moved this task from Working on to To deploy on the Wikimedia-Site-requests board.Mar 15 2016, 2:30 AM
gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 5:30 PM

Change 276269 merged by jenkins-bot:
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/276269

gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 5:41 PM

Change 277816 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/277816

gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 5:46 PM

Change 277817 had a related patch set uploaded (by Dereckson):
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/277817

ReleaseTaggerBot added projects: MW-1.27-release-notes, MW-1.27-release (WMF-deploy-2016-03-22_(1.27.0-wmf.18)).Mar 16 2016, 6:00 PM
gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 11:06 PM

Change 247093 merged by jenkins-bot:
Namespace configuration for bs.wikipedia

https://gerrit.wikimedia.org/r/247093

gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 11:13 PM

Change 277816 merged by jenkins-bot:
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/277816

gerritbot added a comment.Mar 16 2016, 11:14 PM

Change 277817 merged by jenkins-bot:
Improve translation for bs namespaces

https://gerrit.wikimedia.org/r/277817

Dereckson closed this task as Resolved.Mar 16 2016, 11:51 PM
Dereckson claimed this task.

Changes have been deployed during the 2016-03-15 evening SWAT window and are now live on bs.wikipedia.

The talk user namespace translation has also been integrated to the MediaWiki core.

ReleaseTaggerBot added projects: MW-1.27-release (WMF-deploy-2016-03-08_(1.27.0-wmf.16)), MW-1.27-release (WMF-deploy-2016-03-15_(1.27.0-wmf.17)).Mar 18 2016, 1:02 AM
Dereckson added a commit: rMW396932b03b34: Improve translation for bs namespaces.Mar 28 2016, 1:49 PM
Dereckson added a commit: rMWf11f750d5078: Improve translation for bs namespaces.
Dereckson added a commit: rMWe2d1fa973b9e: Improve translation for bs namespaces.
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits