Page MenuHomePhabricator

Update for French language (fr)
Closed, ResolvedPublic

Assigned To
None
Authored By
bzimport
Apr 22 2007, 8:55 PM
Referenced Files
F3753: NU.diff
Nov 21 2014, 9:37 PM
F3752: CU.diff
Nov 21 2014, 9:37 PM
F3751: messages.diff
Nov 21 2014, 9:37 PM

Description

Author: le.korrigan

Description:
A few typos, some new messages, and a couple of updates for extensions. Sorry
for the 3 different diffs, I wasn't sure how to put all of them in one file.


Version: 1.10.x
Severity: enhancement

Details

Reference
bz9664

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:37 PM
bzimport set Reference to bz9664.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

le.korrigan wrote:

Patch for MessagesFr.php

Attached:

le.korrigan wrote:

Patch for /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php

Attached:

le.korrigan wrote:

Patch for /trunk/extensions/Newuserlog/Newuserlog.i18n.php

Attached:

FYI, there's some issues for the message array items below, by using the
checkLanguage.php file:

3 messages of 1630 are not translated to fr, but exist in en:

  • userrights-reason
  • ipbreason-dropdown
  • ipb-edit-dropdown

1 messages of 1633 are not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in fr:

  • ipbreason-list

4 messages of 1633 in fr don't use some variables while en uses them:

  • cascadeprotected
  • cascadeprotectedwarning
  • protect-cascadeon
  • othercontribs

le.korrigan wrote:

Hello,

I know about this, I do updates every two weeks (roughly - it depends on my
available time) so in the meantime translations may get a bit late, and you get
some obsolete messages and untranslated ones. I also know about issues (I check
every time). This will get fixed soon, don't worry :-)