Several interface messages are translated to Lojban incorrectly.
Namespaces
English | Lojban |
Talk | casnu |
User | pilno |
User talk | casnu lo pilno |
File | datnyvei |
File talk | casnu lo datnyvei |
MediaWiki | medi'auikis |
MediaWiki talk | casnu la .medi'auikis. |
Template | morna |
Template talk | casnu lo morna |
Help | nundju |
Help talk | casnu lo nundju |
Category | klesi |
Category talk | casnu lo klesi |
Several messages also have "page" translated as "ckupau". Each message that has that should say "papri" instead.
Talk namespaces should be named like the corresponding non-talk namespaces with "casnu lo" followed by a space at the beginning.
Timestamps should be written "te'i li <year> pi'e <month number> pi'e <hours> pi'e <minutes>".