Thanks for the patch, I have applied it with r23366.

b.manolov wrote:

some tweaks; update to r23512

Some old messages were update to match their counterparts from MessagesEn.php. New messages (as of r23512) were translated.

attachment MessagesBg.php.patch ignored as obsolete

Applied with r23522. Thanks :)

b.manolov wrote:

update to r23643

Update of MessagesBg.php to r23643.

Attached:

Applied with r23646.

For your information:

103 messages of 1645 are not translated to bg, but exist in en:

• namespaceprotected
• rollback-success
• exif-photometricinterpretation
• exif-samplesperpixel
• exif-ycbcrsubsampling
• exif-ycbcrpositioning
• exif-resolutionunit
• exif-stripoffsets
• exif-rowsperstrip
• exif-stripbytecounts
• exif-jpeginterchangeformat
• exif-jpeginterchangeformatlength
• exif-transferfunction
• exif-whitepoint
• exif-primarychromaticities
• exif-ycbcrcoefficients
• exif-referenceblackwhite
• exif-componentsconfiguration
• exif-relatedsoundfile
• exif-datetimedigitized
• exif-subsectime
• exif-subsectimeoriginal
• exif-subsectimedigitized
• exif-oecf
• exif-maxaperturevalue
• exif-subjectarea
• exif-spatialfrequencyresponse
• exif-subjectlocation
• exif-scenecapturetype
• exif-gaincontrol
• exif-subjectdistancerange
• exif-gpsversionid
• exif-gpsaltituderef
• exif-gpssatellites
• exif-gpsstatus
• exif-gpstrackref
• exif-gpsimgdirectionref
• exif-gpsimgdirection
• exif-gpsmapdatum
• exif-gpsdestlatituderef
• exif-gpsdestlatitude
• exif-gpsdestlongituderef
• exif-gpsdestlongitude
• exif-gpsdestbearingref
• exif-gpsdestbearing
• exif-gpsdestdistanceref
• exif-gpsdestdistance
• exif-gpsprocessingmethod
• exif-gpsareainformation
• exif-exposureprogram-5
• exif-exposureprogram-6
• exif-meteringmode-0
• exif-meteringmode-1
• exif-meteringmode-2
• exif-meteringmode-3
• exif-meteringmode-4
• exif-meteringmode-5
• exif-meteringmode-6
• exif-meteringmode-255
• exif-lightsource-12
• exif-lightsource-13
• exif-lightsource-14
• exif-lightsource-15
• exif-lightsource-17
• exif-lightsource-18
• exif-lightsource-19
• exif-sensingmethod-1
• exif-sensingmethod-2
• exif-sensingmethod-3
• exif-sensingmethod-4
• exif-sensingmethod-5
• exif-sensingmethod-7
• exif-sensingmethod-8
• exif-scenetype-1
• exif-exposuremode-2
• exif-gpsstatus-a
• exif-gpsstatus-v
• exif-gpsmeasuremode-2
• exif-gpsmeasuremode-3
• watchlistedit-numitems
• watchlistedit-noitems
• watchlistedit-clear-title
• watchlistedit-clear-legend
• watchlistedit-clear-confirm
• watchlistedit-clear-submit
• watchlistedit-clear-done
• watchlistedit-normal-title
• watchlistedit-normal-legend
• watchlistedit-normal-explain
• watchlistedit-normal-submit
• watchlistedit-normal-done
• watchlistedit-raw-title
• watchlistedit-raw-legend
• watchlistedit-raw-explain
• watchlistedit-raw-titles
• watchlistedit-raw-submit
• watchlistedit-raw-done
• watchlistedit-raw-added
• watchlistedit-raw-removed
• watchlisttools-view
• watchlisttools-edit
• watchlisttools-raw
• watchlisttools-clear

10 messages of 1544 do not exist in en (or are in the ignored list), but still e
xist in bg:

• fileuploaded
• clearwatchlist
• watchlistcleartext
• watchlistclearbutton
• watchlistcleardone
• removechecked
• watcheditlist
• removingchecked
• couldntremove
• wldone