'edit' message incorrectly translated to Persian
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	• bzimport
	Nov 18 2007, 1:56 PM

Description

Author: roozbeh

Description:
Patch to fix the issue

The Persian translation of the message 'edit' in MessagesFa.php is a translation of "Edit this page" (the message 'editthispage') instead of a translation of "Edit". While this does not impact the Persian Wikipedia, it does impact other uses of the MediaWiki software.

I encountered this when updating the MediaWiki software for a client, after which he objected about the change from a persian translation of "Edit" to a translation of "Edit this page" on his wiki.

Attaching a patch to fix the problem.

Version: 1.12.x
Severity: normal

Attached:

fa-edit.patch723 BDownload

Details

Reference: bz12023

Event Timeline

• bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 21 2014, 9:56 PM

• bzimport added a project: MediaWiki-Internationalization.

• bzimport set Reference to bz12023.

• bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

• bzimport created this task.Nov 18 2007, 1:56 PM

Applied with r27631.

'edit' message incorrectly translated to PersianClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

'edit' message incorrectly translated to Persian
Closed, ResolvedPublic
Actions