There should be robots.txt regularly editable message so setting of it won't be depending on developers, but admins could edit it anytime needed.
.htaccess could then have line like
RewriteRule robots.txt /w/index.php?title=MediaWiki:Robots.txt&action=raw&ctype=text/plain
Version: unspecified
Severity: enhancement