Tried on MacOS 10.12.5, on Firefox, Chrome and Opera (all with latest stable updates) after cleaning cache and it fails.
Additional issues:
- Same issue with Pattypan and Vicuña Uploader
- The audio file already exists on Internet Archive and URL2Commons also failed to upload on Commons from Internet Archive.