Special:UserBoard only show incoming messages. Please display Sent messages too.
I'm not sure I understand your request, can you elaborate?
Do you mean the replies you give back to the person? You can click "Board-to-board" and then type your response there, once you press submit you'll see the message you sent. Pressing "board-to-board" will also show you the entire thread/conversation with that other person.