There is a space missing between the file name under the image, and the descriptive comment following it, giving width, and hight in pixels, and other technical informatons.
Version: unspecified
Severity: enhancement
URL: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Wappen_Cochem.png
I see a space between "Wappen_Cochem.png" and "(191 × 207 pixels, file size: 26 KB, MIME type: image/png)" HTML source shows it too.
Is this perhaps a browser issue, because it WFM on FF3.
You are right. I seems to be a bug in Opera 9.63 Build 10476.
The page source has a space there, thus it should be rendered.
Sorry for bothering you.