The Japanese translation for this sentence is "%2$sから%3$dまでに起こった%1$s件の出来事".
The first "%2$s" comes with a year suffix of 年 (i.e. 紀元前30年) when replaced, but the latter one "%3$d" does not come with that year suffix of 年.
As a result, this phrase is shown like:
紀元前30年から2015までに起こった44件の出来事
The latter one (2015 replacing %3$d) should come with that one and should be shown as:
紀元前30年から2015年までに起こった44件の出来事
This suffix is needed for Japanese to describe a calendar year.
I believe this is not a problem of translation but do not know how to solve this.
This bug occurs on 2.7.239-beta-2018-07-31.
URL: https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wikipedia-android-strings-events count text/ja