i've discovered that zotero pods in codfw cluster use the eqiad url dl which is not ideal.
i think this bug could have been avoided if we use a helm manager to keep cluster state in code like landscaper or helmfile that can also hadle secrets with https://github.com/mozilla/sops or GPG.