The comm.execute call in LsbCheck was failing due to T228580: Vagrant ssh password should not expire (an SSH error), and the entire output was
$ vagrant provision ==> default: Running provisioner: lsb_check...
Whatever magic that custom error class in LsbCheck is supposed to do, it's not very good at it.