When I add a second value for a property (e.g. P31), save the new value and try to copy the reference from the old value to the new property value (insert reference), this will fail with The reference could not be inserted. Could not save due to an error.

I have to reload the whole item. Only then copying references succeeds.