Upgrade debmonitor to Buster. Since those are VMs it's probably simplest to create new VMs, setup a Buster installation in parallel and then switch over.
The clients are detecting the debmonitor server via a discovery record. The docker-report image injection script also uses debmonitor-client, so doesn't need a separate change.