Both, mapping property and mapping template work well with fields of type tokens, when only one value is present or a new article is created. When editing an existing article and multiple values are present, then the mapping is ignored and the original page names are displayed. (see also here)

{{{field|Name|input type=tokens|values from category=Category|delimiter=;|mapping template=Template}}

{{{field|Name|input type=tokens|values from category=Category|delimiter=;|mapping property=Property}}