Page MenuHomePhabricator

Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language (rw)
Closed, ResolvedPublic

Description

These names for Kinyarwanda language (rw) were contributed by Nimusenge Priscille.

NS_MEDIA => 'Itangazamakuru',
NS_SPECIAL => 'Ibidasanzwe',
NS_TALK => 'Ibiganiro',
NS_USER => 'Umukoresha',
NS_USER_TALK => 'Ibiganiro_by\'umukoresha',
NS_PROJECT_TALK => 'Ibiganiro_kuri_$1',
NS_FILE => 'Dosiye',
NS_FILE_TALK => 'Ibiganiro_kuri_dosiye',
NS_MEDIAWIKI => 'MediyaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Ibiganiro kuri MediyaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Inyandikorugero',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Ibiganiro_ku_nyandikorugero',
NS_HELP => 'Ubufasha',
NS_HELP_TALK => 'Ibiganiro_ku_bufasha',
NS_CATEGORY => 'Ikiciro',
NS_CATEGORY_TALK => 'Ibiganiro_ku_byiciro',

Also:

  • Module: Module, Ibiganiro kuri module
  • Page: Urupapuro, Ibiganiro ku rupapuro

The autonym should be changed to "Ikinyarwanda".

I verified all these suggestions with the Iriza Kinyarwanda Engish And English Kinyarwanda Dictionary.

Event Timeline

Amire80 renamed this task from Add namespace name translations and autonym in the Kinyarwanda language to Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language.May 22 2021, 4:18 PM
Amire80 updated the task description. (Show Details)

Change 693570 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/core@master] Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language

https://gerrit.wikimedia.org/r/693570

Change 693570 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@master] Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language

https://gerrit.wikimedia.org/r/693570

Esc3300 renamed this task from Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language to Add namespace name translations and change autonym in the Kinyarwanda language (rw).Jul 4 2021, 12:11 PM
Esc3300 updated the task description. (Show Details)