It would be nice to have a serverside CLI script that allows to merge a large number of users.

I have already created such a script and contributed it to the code review. This task is just to have a proper reference on the commit.