This task is related to T296283 but limited in scope to tab names in the following views:
I'm halfway through this task but can't progress until I have a working dev environment again.
Change 746805 had a related patch set uploaded (by Slavina Stefanova; author: Slavina Stefanova):
[wikimedia/toolhub@main] bug: Tab names are not updated when the language changes
Change 746805 merged by jenkins-bot:
Change 749220 had a related patch set uploaded (by BryanDavis; author: Bryan Davis):
[operations/deployment-charts@master] toolhub: Bump container version to 2021-12-20-122341-production
Change 749220 merged by jenkins-bot:
[operations/deployment-charts@master] toolhub: Bump container version to 2021-12-23-121200-production
This has been deployed to production.