The traffic, errors, and latency signals on this dashboard are based on service_runner_* metrics which are produced by service-template-node. We need to find/create replacement metrics which will work for our Python+Django application instead.
The application exposes a number of custom metrics at https://toolhub.wikimedia.org/metrics which are produced by https://github.com/korfuri/django-prometheus