As reported at https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Babel#Weird_rename_request_issue, User:Fluoresce98 appears to be unable to merge their accounts via Special:MergeAccount — they pasted the output of attempting a merge, which appears to have completed successfully, giving The accounts with username "Fluoresce98" on each of the following pages has been automatically merged in one single account and listing:
be.wikipedia.org bxr.wikipedia.org commons.wikimedia.org da.wikipedia.org de.wikipedia.org en.wikipedia.org en.wikibooks.org en.wikinews.org en.wikiquote.org en.wikisource.org en.wikiversity.org en.wikivoyage.org en.wiktionary.org es.wikipedia.org fr.wikipedia.org incubator.wikimedia.org login.wikimedia.org www.mediawiki.org meta.wikimedia.org nl.wikipedia.org nn.wikipedia.org no.wikipedia.org no.wikibooks.org no.wikiquote.org no.wiktionary.org pl.wikipedia.org simple.wikipedia.org species.wikimedia.org sr.wikipedia.org sv.wikipedia.org sv.wiktionary.org www.wikidata.org
Yet for example, https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAuth/Fluoresce98 shows their no.wiktionary.org account as not attached..
Logstash doesn't seem to show any glaringly obvious errors, though I don't really know what to look for here..