Currently, e.g. Wikidata language lists and functions like the magic word "{{#language: }}", display the Swedish language name for language code "be" as "vitryska", when it should say "belarusiska". The language name for "be-tarask" is displayed as "Belarusian (Taraškievica orthography)", when its Swedish name should be "belarusiska (tarasjkevitsa)". Note sv:Belarusiska and sv:Tarasjkevitsa.
Examples of what happens currently:
- {{#language:be|sv}} => vitryska
- {{#language:be-tarask|sv}} => Belarusian (Taraškievica orthography)
What should happen instead?:
- {{#language:be|sv}} => belarusiska
- {{#language:be-tarask|sv}} => belarusiska (tarasjkevitsa)
Please add to $languageNames in LocalNamesSv.php :
'be' => 'belarusiska', 'be-tarask' => 'belarusiska (tarasjkevitsa)',