Page MenuHomePhabricator

Reporting dialog information page has verbiage and punctuation differences between Patch Demo and Aishwarya's mock
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

Testing executed on:
https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/6010bff443/w/index.php?title=User_talk:Bob&mobileaction=toggle_view_mobile
https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/6010bff443/w/index.php?title=User_talk:Bob&mobileaction=toggle_view_desktop

Verbiage and Punctuation differences between Patch Demo and Aishwarya's mock:

Steps to Reproduce:

  1. Select the Report button

Verbiage Difference 1:

At the reporting dialog information page, I am noticing the word 'dialog' is being displayed at the header How to engage in dialog:

image.png (902ร—1 px, 321 KB)

On Aishwarya's mock that same word is spelled as dialogue

image.png (839ร—1 px, 117 KB)


Verbiage Difference 2:

At the reporting dialog information page I am noticing the verbiage their behavior is unacceptable.

On Aishwarya's mock shows the verbiage they must be respectful.


Punctuation Difference 1:

At the reporting dialog information page, I am noticing the verbiage Your report will be sent to an admin to review does not have a period at the end of that statement.

On Aishwarya's mock that same verbiage is displaying a period at the end of that statement:

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. ยท View Herald TranscriptSep 7 2023, 10:44 PM

Change 958903 had a related patch set uploaded (by Kosta Harlan; author: Kosta Harlan):

[mediawiki/extensions/ReportIncident@master] i18n: Adjust copy per Figma specs

https://gerrit.wikimedia.org/r/958903

At the reporting dialog information page I am noticing the verbiage their behavior is unacceptable.

On Aishwarya's mock shows the verbiage they must be respectful.

@Madalina can you confirm the wording change?

We talked about creating a Google Sheet copybook with the definitive text for all strings, so we have a single place to reference i18n string. I think that would be useful to implement soon.

Change 958903 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ReportIncident@master] i18n: Adjust copy per Figma specs

https://gerrit.wikimedia.org/r/958903

Verbiage Difference 1: we should use "dialogue".
Verbiage Difference 2: we should use " they must be respectful".
Punctuation difference: let's add the period at the end.

Change 959250 had a related patch set uploaded (by Kosta Harlan; author: Kosta Harlan):

[mediawiki/extensions/ReportIncident@master] i18n: Adjust copy for dialog engage text

https://gerrit.wikimedia.org/r/959250

Change 959250 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ReportIncident@master] i18n: Adjust copy for dialog engage text

https://gerrit.wikimedia.org/r/959250

@Madalina I think we can resolve this task now.