While attempting to restore a savepoint in T345957, we noticed that the rdf-streaming-updater application hangs. Further exploration reveals that while the k8s workers themselves can resolve DNS, containers running on these workers cannot.
Creating this ticket to troubleshoot and (hopefully) fix this issue.