It is not a good idea to lowercase the headings of the navigation boxes since
this is not compatible with other languages e.g. with the German language.
To solve this problem, just comment out every:
/* text-transform: lowercase; */
within your main.css file of your monobook stylesheet directory.