The LDAP cn attribute directly maps to the Wikitech account username, and due to MediaWiki title naming rules the first character only is case-insensitive and the canonical representation should be always uppercase. It seems like as of T355060: Bitu changes the provided username Bitu is no longer ensuring that the first character is uppercase allowing users such as cn: arinaigum (1) be created.
Filing initially as private since I don't know how Wikitech behaves with two accounts that only differ by the first character capitalization.