If the scrollbar disappears, the nav bars need to have their widths reset (via setWidth in the view classes). Right now this only works if the scrollbar disappears while resizing the window. If the scrollbar disappears due to the article list reloading with a smaller set of articles, setWidth doesn't get triggered.
Version: unspecified
Severity: normal