As of today, I cannot change the term of a course. I can enter a new value, but it does not get saved upon Submit.
Also, the pulldown that should list term values in use by other courses instead lists the values for "Course level". The "Field of study" pulldown lists the course level values too. (As does the "Course level" pulldown, as expected.)